Фальц - перевод на английский с примерами

fold, welt, rabbet, rut, furrow

- fold |foʊld|  — складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства, створ, впадина, овчарня
ножевой фальц — blade fold
поперечный фальц — cross fold
продольный фальц — length fold
ещё 3 примера свернуть
- welt |welt|  — рант, рубец, фальц, бордюр, след, удар
двойной фальц — double lock welt
загибать фальц — form a welt
одинарный фальц — single lock welt
ещё 5 примеров свернуть
- rabbet |ˈrabət|  — шпунт, фальц, вырез, четверть, желобок, рудник, оконный притвор
фальц для остекления — rabbet of glazing
фальц для вставки стекла — glass rabbet
- rut |rʌt|  — колея, колдобина, привычка, фальц, борозда, желоб, выемка
- furrow |ˈfɜːroʊ|  — борозда, желоб, колея, глубокая морщина, пахотная земля, фальц

Смотрите также

оконный фальц — glazing channel
строгать доску на фальц — to shiplap a board
стругать доску на фальц — to shiplap
фальц в каменной кладке — rebated reveal
пиломатериал, строганный на фальц — shiplapped lumber
соединение на фальц; соединение в шпунт — fillistered joint
фальц для двери, открывающейся наружу; наружная притолока — gibbet check
соединение рамочной конструкции в фальц; припазованное соединение рамы — rebated framing
соединение с фиксирующими выступами и пазами; соединение шпунтом в фальц — tongue-and-groove joint

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- chase |tʃeɪs|  — погоня, преследование, охота, рама, паз, травля, слежка, оправа
- seam |siːm|  — шов, пласт, соединение, рубец, пропласток, спай, линия шва, прослоек
фальц — roofing seam
стоячий фальц — standing seam
лежачий фальц — grooved seam
ещё 10 примеров свернуть
- groove |ɡruːv|  — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, прорез, нарез, привычка
- rebate |ˈriːbeɪt|  — скидка, уступка, шпунт
очистить фальц — clean a rebate
просушить фальц — dry a rebate
промазать фальц — apply putty to a rebate
ещё 4 примера свернуть
×