Формулировки
Смотрите также: формулировка
чеканные формулировки — lapidary phrasing
изменение формулировки — change in definition
совпадающие формулировки — overlapping formulations
протокольные формулировки — protocol forms
относительно формулировки — on a technical point
изменять формулировки приказа — reword an order
вопрос, требующий формулировки задачи — problem-setting question
формулировки завещания; язык завещания — testamentary language
изменять формулировки приказа; перефразировать приказ — paraphrase an order
затруднения, вызванные неясностью формулировки /двусмыслицей/ — verbal difficulties
требуемые формулировки — required wording
требуемые формулировки — requisite wording
имеются трудности в отношении формулировки — there are difficulties in respect of the wording
Примеры со словом «формулировки»
Важно добиться исключительно точной формулировки этого закона.
It's important to get the wording of this law precisely correct.
В законодательных документах должны быть запрещены слишком широкие формулировки.
Overbroad language must be prohibited in the law documents.
Многие исследователи подозревают, что формулировки в письме намеренно вводят в заблуждение.
Many investigators suspect the language in the letter is purposeful misdirection.
Иногда формулировки становятся невыносимо непрозрачными, если они не состоят из технической терминологии частного сообщества.
Sometimes wording is maddeningly opaque without being composed of technical terminology from a private clique.
Какова точная формулировка данного соглашения?
What's the exact wording of the agreement?
Она отклонила ее просьбу в очень вежливой формулировке.
She cast her request in very polite language
Мы были озадачены неоднозначной формулировкой сообщения.
We were confused by the ambiguous wording of the message.
В ресторане действует дресс-код. (стандартная формулировка)
Proper attire is required at the restaurant.
Он изменил формулировку договора, чтобы устроить себе лазейку.
He changed the wording of the contract to give himself an out.
Точная формулировка согласована двенадцатью главами правительств.
The precise form of words has been agreed by the 12 heads of government.
Они изменили формулировку рекламы, чтобы сделать её более привлекательной для женщин.
They changed the wording of the advertisement to make it more palatable to women.
Большинство кандидатов сбила с толку формулировка одного из вопросов на экзамене по вождению.
Most of the applicants were befuddled by the wording of one of the questions on the driving test.
