Хитрость - перевод на английский с примерами

cunning, trick, guile, stealth, ruse, stratagem, trickery, craftiness

- cunning |ˈkʌnɪŋ|  — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитринка, умение
мы приписываем храбрость льву, а хитрость лисе — we attribute courage to the lion and cunning to the fox
- trick |trɪk|  — трюк, хитрость, уловка, фокус, выходка, обман, подвох, шутка, штучка
- guile |ɡaɪl|  — хитрость, коварство, обман, вероломство
- stealth |stelθ|  — хитрость, уловка
- ruse |ruːz|  — уловка, хитрость
военная хитрость — ruse of war
военная хитрость, допускаемая общепринятыми правилами ведения войны — good-faith ruse
- stratagem |ˈstrætədʒəm|  — хитрость, уловка, военная хитрость
- trickery |ˈtrɪkəri|  — обман, хитрость, надувательство, ловкая проделка
- craftiness |ˈkræftɪnəs|  — хитрость, лукавство, коварство
- artifice |ˈɑːrtɪfɪs|  — хитрость, изобретение, выдумка, махинация, ловкость, искусная проделка
- wile |ˈwaɪl|  — хитрость, уловка, обман
- deception |dɪˈsepʃn|  — обман, ложь, хитрость, жульничество
- ploy |plɔɪ|  — уловка, хитрость, затея, занятие, излюбленное развлечение
оригинальная хитрость — clever ploy
пропагандистская хитрость; пропагандистская уловка; пропагандистский трюк — propaganda ploy
- subtlety |ˈsʌtlti|  — тонкость, утонченность, хитрость, искусность, нежность, тонкое различие
- deceit |dɪˈsiːt|  — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк
дьявольская хитрость — serpentine deceit
- artfulness |ˈɑːrtflnəs|  — хитрость, ловкость
- dodge |dɑːdʒ|  — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, финт, обманное движение
- wiliness  — хитрость, коварство
- finesse |fɪˈnes|  — тонкость, ловкость, искусность, мастерство, хитрость, прорезывание
- art |ɑːrt|  — искусство, мастерство, художество, умение, хитрость
- overreach |ˌoʊvərˈriːtʃ|  — обман, хитрость, засечка
- circumvention |ˌsərkəmˈventʃən|  — обман, уловка, хитрость
- wangle |ˈwæŋɡl|  — хитрость, уловка, нечестная сделка
- fetch |fetʃ|  — двойник, хитрость, привидение, уловка
- archness |ɑːrtʃnəs|  — лукавство, хитрость, игривое лукавство, насмешливость, коварство
- foxery  — хитрость
- Ruse |ruːz|  — уловка, хитрость

Смотрите также

хитрость, обман — wily tactics
мне ясна ваша хитрость — I see through your little game
дьявольская изобретательность /хитрость/ — diabolic(al) ingenuity
его силе она противопоставила свою хитрость — she matched her wits against his strength
стратегическая хитрость; стратегический пункт — point of strategy
дьявольская изобретательность; дьявольская хитрость — diabolic ingenuity

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- catch |kætʃ|  — улов, выгода, захват, задвижка, добыча, защелка, ловушка, стопор, поимка
в этом-то вся хитрость — that's the catch
- craft |kræft|  — ремесло, судно, самолет, самолеты, мастерство, искусство, умение
- shift |ʃɪft|  — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещение, передвижение
- policy |ˈpɑːləsi|  — политика, полис, курс, страховой полис, линия поведения, установка
- double |ˈdʌbl|  — двойник, двойное количество, дублер, дублет, дубликат, изгиб
- management |ˈmænɪdʒmənt|  — управление, менеджмент, администрация, дирекция, правление
- slyness |sˈlaɪnəs|  — лукавство
- intricacy |ˈɪntrɪkəsi|  — сложность, запутанность, путаница, лабиринт
- subterfuge |ˈsʌbtərfjuːdʒ|  — увертка, отговорка, убежище
- tricky |ˈtrɪki|  — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный
- smartness |ˈsmɑːrtnəs|  — ловкость, нарядность, остроумие
×