Трюк - перевод с русского на английский
trick, stunt, gimmick, wheeze, prank, shuffle, deceit, juggle, flimflam
Основные варианты перевода слова «трюк» на английский
- trick |trɪk| — трюк, хитрость, уловка, фокус, выходка, обман, подвох, шутка, штучкаподлый трюк — snide trick
клоунский трюк — clown's trick
уникальный трюк — unique trick
совершенствовать новый трюк — brush a new trick
этот трюк всегда хорошо удаётся — that trick is always successful
злостная выходка; подвох; гадость — nasty trick
аппарат для трюковой печати; трюк-машина — trick printer
павильонная трюковая съёмка; павильонный трюк — studio trick
разгадать фокус /трюк/, не дать себя провести /обмануть/ — to see through the trick
совершенствование нового трюка; совершенствующий новый трюк — brushing a new trick
камера для трюковой киносъемки, трюк-камера; аппарат для комбинированной киносъемки — trick camera
рискованный трюк — daredevil stunt
показать фокус, трюк — to do / perform a stunt
пропагандистский трюк — public relations stunt
выкинуть трюк; обмануть — pull gimmick
это его излюбленный трюк — this is his favourite gimmick
сыграть шутку, выкинуть трюк; обмануть (кого-л.) — to pull a gimmick
рекламно-пропагандистский трюк; пропагандистская уловка — publicity gimmick
Смотрите также
сценический трюк — scenic wonder
политический трюк — political ruse
ловкая сделка [-ие махинации, -ий трюк] — smart deal [practice, trick]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- feat |fiːt| — подвиг, проявление большой ловкости, проявление большого искусствапропагандистская хитрость; пропагандистская уловка; пропагандистский трюк — propaganda ploy
Примеры со словом «трюк»
Этот трюк приобрёл огромную известность.
The stunt received massive publicity.
Весь трюк в том, чтобы выманить её наружу.
The ploy is to get her out.
Вскоре публика поняла, что это был не трюк.
The audience soon realized that it wasn't a stunt.
Осознаёте ли вы, насколько сложен этот трюк?
Do you realize how difficult that stunt is?
К моему глубокому сожалению, трюк не сработал.
To my great chagrin, the trick did not work.
Он выполняет этот трюк с бесстрашием каскадёра.
He performs the trick with the daring of a stuntman.
Продюсеры решили, что трюк был слишком хитроумным.
The producers decided that the stunt was too gimmicky.
...клоун поразил малышей трюками с воздушными шарами...
...the clown captivated the toddlers with his balloon tricks...
Собака умела делать / была способна на удивительные трюки.
The dog was capable of astonishing tricks.
Они исполнили несколько удивительных акробатических трюков.
They performed some amazing acrobatic feats.
Не многие актеры выполняют трюки в которых они должны участвовать.
Not many actors do their own stunts.
Рекс умел выделывать всякие забавные трюки. Я плакал, когда он умер.
Rex did all sorts of tricks. I cried when he died.
