Хозяйничать - перевод на английский с примерами

rule the roost, run the show, boss, boss the show

- rule the roost  — хозяйничать, задавать тон, командовать, распоряжаться
- run the show  — заправлять, хозяйничать, управлять, прокладывать
- boss |bɔːs|  — распоряжаться, управлять, хозяйничать, быть хозяином, промахиваться
хозяйничать — boss it
распоряжаться всем; заправлять всем; хозяйничать — boss the show
- boss the show  — заправлять, хозяйничать, распоряжаться всем

Смотрите также

хозяйничать, распоряжаться — to play the master
распоряжаться; задавать тон; хозяйничать — call the tune
чувствовать себя как дома; быть как дома; хозяйничать — make oneself at home
управлять, распоряжаться, хозяйничать, командовать, повелевать — to rule the roast /the roost/

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- keep house  — вести домашнее хозяйство, хозяйствовать
- manage |ˈmænɪdʒ|  — управлять, руководить, справляться, управиться, владеть, заведовать
вести домашнее хозяйство; хозяйничать — manage a household
- host |hoʊst|  — принимать гостей, вести программу
- roost |ruːst|  — усаживаться на насест, устраиваться на ночлег
×