Частый - перевод на английский с примерами

frequent, common, repeated, dense, thick, hourly, rife, fine-tooth

- frequent |ˈfriːkwənt|  — частый, постоянный, часто встречающийся, часто повторяемый, учащенный
частый подъём — frequent lifting
частый покупатель — frequent purchaser
- common |ˈkɑːmən|  — общий, распространенный, обычный, частый, простой, обыкновенный
- repeated |rɪˈpiːtɪd|  — повторный, частый
- dense |dens|  — плотный, густой, дремучий, компактный, тупой, частый, непрозрачный
- thick |θɪk|  — толстый, густой, плотный, жирный, хриплый, тупой, частый, дремучий
- hourly |ˈaʊərli|  — почасовой, часовой, ежечасный, постоянный, частый
- rife |raɪf|  — изобилующий, распространенный, обычный, частый
- fine-tooth |ˈfaɪn tuːθ|  — частый, тщательный, детальный
частый гребень — fine-tooth comb

Смотрите также

слабый частый пульс — trembling pulse
частый ремонт дороги — repair work in rightly timed successive waves
частый гребень; прочёсывание — small-tooth comb
частый гребень; редкий гребень — large-toothed comb
частый жидкий стул; жидкий стул — loose stool
частый сухой кашель; покашливание — hacking cough
частый переход с одной работы на другую — job hopping
слабый и частый пульс; слабый частый пульс — running pulse
частый жидкий стул; водянистый понос; водянистый стул — watery diarrhea
постоянный покупатель; регулярный покупатель; частый покупатель — regular buyer

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- quick |kwɪk|  — быстрый, скорый, живой, острый, проворный, прыткий, расторопный
частый пульс — quick pulse
- rapid |ˈræpɪd|  — быстрый, скоростной, скорый, крутой
частый цикл — rapid cycle
частый огонь короткими очередями — interrupted rapid fire
- fast |fæst|  — быстрый, скорый, крепкий, прочный, стойкий, верный, твердый, нелиняющий
- close |kloʊz|  — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный
- often |ˈɔːfn|  — часто, зачастую, много раз
- frequently |ˈfriːkwəntli|  — часто, зачастую
×