Чинить - перевод на английский с примерами

repair, fix, mend, darn, bodge, cobble, do up, fettle, piece, refit

- repair |rɪˈper|  — ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять, возмещать
чинить шину — to patch / repair a tyre
чинить одежду — to repair clothes
чинить ботинок — to repair a shoe
ремонтировать, чинить туфли — to fix / mend / repair shoes
- fix |fɪks|  — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
чинить спущенную шину — to fix a flat
- mend |mend|  — исправлять, чинить, латать, поправлять, поправляться, штопать
чинить сети — to mend the meshes of a net
чинить ботинки — to mend shoes
чинить, штопать носок — to darn / mend a sock
- darn |dɑːrn|  — штопать, заштопать, чинить, ругаться, подштопывать, проклинать
- bodge |bɑːdʒ|  — латать, чинить
- cobble |ˈkɑːbl|  — мостить булыжником, чинить, латать, вымащивать
- do up |də ʌp|  — чинить, завертывать, крайне утомлять, прибирать, приводить в порядок
- fettle |ˈfetl|  — поправлять, исправлять, чинить, футеровать
- piece |piːs|  — чинить, латать, комбинировать, присучивать, соединять в одно целое
- refit |ˈriːfɪt|  — переоборудовать, ремонтировать, чинить, снаряжать
- piece up |ˈpiːs ʌp|  — латать, чинить
- amend |əˈmend|  — вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить
- vamp up  — компилировать, латать, чинить
- bushel |ˈbʊʃl|  — чинить мужское платье, чинить
- tinker |ˈtɪŋkər|  — паять, чинить кое-как, лудить, чинить на скорую руку
чинить разные мелочи в доме — to tinker about the house
чинить кое-как что-либо; возиться с чём-либо — tinker at something

Смотрите также

чинить — put in the way
починить; чинить — piazza up
чинить старые часы — to doctor an old clock
чинить препятствия — to breed impediments
чинить помехи торговле — to obstruct commerce
чинить препятствия кому-л. — to put / throw obstacles in smb.'s way
не чинить препятствий; не возражать — make no difficulty
не чинить препятствий, не возражать — to make no difficulty /difficulties/
ставить /чинить/ препятствия на пути — to put difficulties in the way
назначить наказание; чинить расправу — inflict punishment
ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- vamp |væmp|  — латать, импровизировать аккомпанемент, мастерить из старья
- point |pɔɪnt|  — указывать, острить, целиться, говорить, направлять, заострить, наводить
- sharpen |ˈʃɑːrpən|  — точить, оттачивать, заострять, обострять, наточить, очинить
- cause |kɔːz|  — вызывать, причинять, быть причиной, заставлять
- mending |ˈmendɪŋ|  — починка, ремонт, исправление, улучшение, штопка, вещи для починки
×