Чувственный
sensual, sensuous, voluptuous, carnal, sexy, libidinous, sensate
Основные варианты перевода
- sensual |ˈsenʃʊəl| — чувственный, сладострастный, плотский, сенсуалистическийчувственный опыт — sensual experience
чувственный запах — sensual fragrance
чувственный рот [-ые губы] — sensual mouth [lips]
Смотрите также
чувственный тип; ощущающий тип — sensation type
чувственный бред; образный бред — picturesque delusion
гедонистическая окраска; чувственный тон — hedonic tone
эмоциональный подход; чувственный подход — emotional approach
эмоциональное восприятие рекламы; эмоциональный тон; чувственный тон — feeling tone
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sensible |ˈsensəbl| — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленныйчувственный автоматизм — sensory automatism
Примеры со словом «чувственный»
...чувственное богатство музыки...
...the voluptuous richness of the music...
Музыка — это единственное чувственное удовольствие, не связанное с пороком.
Music is the only sensual pleasure without vice.
Лицо это было мрачным и смуглым, а его чувственные губы презрительно скривились.
The face was saturnine and swarthy, and the sensual lips...twisted with disdain.
И Руссо, в своих "Признаниях", писал о чувственном удовольствии, которое он находил в простых трапезах: крестьянском сыре и хлебе.
And Rousseau, in his Confessions, wrote of the sensual pleasure he found in simple meals of peasant cheeses and breads.
Они исполняли чувственную рок-музыку.
They were playing some good gutty rock number.
Она исполняет эту песню в очень чувственной манере.
She sings it very whorehouse.
Он нашел эту бабу с чувственным голосом в каком-то ночном клубе.
He found that babe with a low-down voice in some dive.
