Основные варианты перевода
- chance |tʃæns| — вероятность, шанс, возможность, случайность, случай, риск, удачавторой шанс — second chance
тройной шанс — treble chance
обрекать шанс — doom a chance
упустить шанс — let slip a chance
ничтожный шанс — outside chance
небольшой шанс — remote chance
уменьшить шанс — decrease a chance
уменьшать шанс — diminish a chance
подрывать шанс — endanger a chance
спортивный шанс — sporting chance
упускающий шанс — missing a chance
увеличивать шанс — enhance a chance
единственный шанс — only chance
сомнительный шанс — long chance
исторический шанс — historic chance
шанс на достижение — chance of reaching
малый шанс на успех — a slim chance of success
имеющий хороший шанс — having a fair chance
шанс миллион к одному — a million to one chance
один шанс из миллиона — one chance in a billion
довольно хороший шанс — sporting chance разг.
шанс, надежда на успех — a sporting chance (of success)
равный шанс на выигрыш — an even chance of winning
ничтожный шанс на победу — an outside chance to win
последний очевидный шанс — last clear chance
у него один шанс из десяти — his chance of success is one to ten
малый шанс на выздоровление — a slim chance of recovery
упустить шанс; упускать шанс — miss a chance
Смотрите также
дать кому-л. шанс — to give smb. a squeak
дайте парню шанс! — give a bloke a fair go!
возможность; шанс — bite at the cherry
шанс для инженера — opening for an engineer
иметь шансы; иметь шанс — stand a show
один шанс против десяти — the chances are ten to one
иметь возможность; шанс — be in the race
иметь возможность /шанс(ы)/ — to have /to stand/ a show
быть на очереди, иметь шанс на что-л. — to be in line for smth.
а) шанс на успех; б) амер. сл. честное, беспристрастное отношение — a fair shake
кандидат имеет шанс быть избранным, но вполне может и провалиться — the candidate is no better than an even money bet
быть погруженным в свои мысли; иметь большой шанс на успех; отсутствовать — be away
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- opportunity |ˌɑːpərˈtuːnətɪ| — возможность, удобный случай, благоприятная возможностьупустить случай [шанс, возможность] — to let slip an opportunity [a chance, an occasion]
упущенная возможность; упущенный шанс — wasted opportunity
упустить возможность; упустить случай; упускать шанс — miss an opportunity
Примеры со словом «шанс»
Каковы наши шансы?
What are our probabilities?
Он упустил свой шанс.
He blew his chance.
Дай мне шанс объяснить.
Give me a chance to explain.
Шансы — шесть против одного.
The odds are 6-1.
У тебя нет ни малейшего шанса.
You don't have a ghost of a chance.
Их букмекер даёт хорошие шансы.
Their bookie is giving good odds.
Не следует упускать такой шанс.
You shouldn't fling up a chance like that.
Нет ни малейшего шанса сбежать.
There is no question of escape.
Такой шанс выпадает раз в жизни!
This is the chance of a lifetime!
Он предложил шансы два к одному.
He offered odds of two to one.
Вот ваш шанс изменить свою жизнь.
Here is your chance to change your life.
Тебе не стоит упускать такой шанс.
You shouldn't fling away a chance like that.
