Основные варианты перевода
- worsted |ˈwʊstɪd| — гарус, ткань из гребенной шерсти, камвольная ткань, камвольная шерсть лента гребенной шерсти — worsted top
ткань из гребенной шерсти — worsted fabric
пряжа из полугребенной шерсти — mock worsted yarn
ткань из гребенной шерсти — worsted fabric
пряжа из полугребенной шерсти — mock worsted yarn
валяная ткань из гребенной шерсти — milled worsted
отделка тканей из гребенной шерсти — finishing of worsted cloths
костюмная ткань из гребенной шерсти — worsted costume cloth
камчатная ткань из гребенной шерсти — worsted damask
костюмные ткани из гребенной шерсти — worsted suitings
меланжевая пряжа из гребенной шерсти — mixture worsted yarn
машины для прядения гребенной шерсти — worsted spinning machinery
пряжа для вязания из гребенной шерсти — worsted hosiery yarns
пестротканая ткань из гребенной шерсти — colour and weave worsted cloth
фланель из мериносовой гребенной шерсти — botany worsted flannel
пряжа из полуглянцевой гребенной шерсти — demi-lustre worsted yarn
чисто шерстяная ткань из гребенной шерсти — all worsted fabric
номер одиночной пряжи из гребенной шерсти — single count of worsted yarn
ткань из гребенной шерсти с лёгким начёсом — unfinished worsted
ткань из гребенной шерсти; камвольная ткань — worsted tissue
система нумерации пряжи из гребенной шерсти — worsted yarn count system
чесальная машина гребенного прядения шерсти — worsted carding machine
ткацкий станок для тканей из гребенной шерсти — worsted loom
пряжа из гребенной шерсти для выработки саржи — serge worsted yarn
пряденный по системе прядения гребенной шерсти — worsted spun
саржа из гребенной шерсти; камвольная диагональ — worsted twill
лента из гребенной шерсти и штапельного волокна — worsted and cut fibre top
костюмная ткань из мериносовой гребенной шерсти — botany worsted suiting
камвольная костюмная ткань из кроссбредной шерсти — cross-bred worsted suiting
габардин из гребенной .шерсти; камвольный габардин — worsted gabardine
чесальный аппарат для аппаратной и гребенной шерсти — set in woollen and worsted carding
пряжа из гребенной шерсти с кольцепрядильной машины — ring-spun worsted yarn
ещё 27 примеров свернуть отделка тканей из гребенной шерсти — finishing of worsted cloths
костюмная ткань из гребенной шерсти — worsted costume cloth
камчатная ткань из гребенной шерсти — worsted damask
костюмные ткани из гребенной шерсти — worsted suitings
меланжевая пряжа из гребенной шерсти — mixture worsted yarn
машины для прядения гребенной шерсти — worsted spinning machinery
пряжа для вязания из гребенной шерсти — worsted hosiery yarns
пестротканая ткань из гребенной шерсти — colour and weave worsted cloth
фланель из мериносовой гребенной шерсти — botany worsted flannel
пряжа из полуглянцевой гребенной шерсти — demi-lustre worsted yarn
чисто шерстяная ткань из гребенной шерсти — all worsted fabric
номер одиночной пряжи из гребенной шерсти — single count of worsted yarn
ткань из гребенной шерсти с лёгким начёсом — unfinished worsted
ткань из гребенной шерсти; камвольная ткань — worsted tissue
система нумерации пряжи из гребенной шерсти — worsted yarn count system
чесальная машина гребенного прядения шерсти — worsted carding machine
ткацкий станок для тканей из гребенной шерсти — worsted loom
пряжа из гребенной шерсти для выработки саржи — serge worsted yarn
пряденный по системе прядения гребенной шерсти — worsted spun
саржа из гребенной шерсти; камвольная диагональ — worsted twill
лента из гребенной шерсти и штапельного волокна — worsted and cut fibre top
костюмная ткань из мериносовой гребенной шерсти — botany worsted suiting
камвольная костюмная ткань из кроссбредной шерсти — cross-bred worsted suiting
габардин из гребенной .шерсти; камвольный габардин — worsted gabardine
чесальный аппарат для аппаратной и гребенной шерсти — set in woollen and worsted carding
пряжа из гребенной шерсти с кольцепрядильной машины — ring-spun worsted yarn
Смотрите также
кисея из шерсти — muslin delaine
цена мытой шерсти — scoured basis price
вес немытой шерсти — greasy weight
пряжа из шерсти ламы — llama yarn
клок сбившейся шерсти — dag lock
гребенные сорта шерсти — combing wools
чесание суконной шерсти — woollen carding
свалявшийся клок шерсти — tag lock
наивысший настриг шерсти — top clip
сортировка партий шерсти — bulk classing
цена мытой шерсти — scoured basis price
вес немытой шерсти — greasy weight
пряжа из шерсти ламы — llama yarn
клок сбившейся шерсти — dag lock
гребенные сорта шерсти — combing wools
чесание суконной шерсти — woollen carding
свалявшийся клок шерсти — tag lock
наивысший настриг шерсти — top clip
сортировка партий шерсти — bulk classing
ткань из ангорской шерсти — mohair cloth
пряжа из кроличьей шерсти — angora yarn
образец чая [шерсти, шёлка] — sample tea [wool, silk]
вал из прессованной шерсти — woollen bowl
ткань из верблюжьей шерсти — camel-hair cloth
пряжа из верблюжьей шерсти — camel-hair yarn
тесьма из ангорской шерсти — mohair braid
пряжа из шерсти ламы-вигони — vicuna yarn
аппаратное прядение шерсти — woolen spinning
ткань из мериносовой шерсти — saxony texture
гладить кошку против шерсти — to stroke the cat the wrong way
чесальный аппарат для шерсти — woollen set
мыльно-щелочная мойка шерсти — alcaline scouring
гладить кого-л. против шерсти — to ruffle smb.'s feathers
ткань из кроссбредной шерсти — crossbred fabric
пряжа из кроссбредной шерсти — cross-bred yarn
трепальная машина для шерсти — fleece-opening machine
пряжа из шерсти тибетских коз — cashmere yarn
чистошерстяной; чистой шерсти — all-wool
сортировка мериносовой шерсти — merino sorting
ещё 20 примеров свернуть пряжа из кроличьей шерсти — angora yarn
образец чая [шерсти, шёлка] — sample tea [wool, silk]
вал из прессованной шерсти — woollen bowl
ткань из верблюжьей шерсти — camel-hair cloth
пряжа из верблюжьей шерсти — camel-hair yarn
тесьма из ангорской шерсти — mohair braid
пряжа из шерсти ламы-вигони — vicuna yarn
аппаратное прядение шерсти — woolen spinning
ткань из мериносовой шерсти — saxony texture
гладить кошку против шерсти — to stroke the cat the wrong way
чесальный аппарат для шерсти — woollen set
мыльно-щелочная мойка шерсти — alcaline scouring
гладить кого-л. против шерсти — to ruffle smb.'s feathers
ткань из кроссбредной шерсти — crossbred fabric
пряжа из кроссбредной шерсти — cross-bred yarn
трепальная машина для шерсти — fleece-opening machine
пряжа из шерсти тибетских коз — cashmere yarn
чистошерстяной; чистой шерсти — all-wool
сортировка мериносовой шерсти — merino sorting
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wool |wʊl| — шерсть, шерстяные изделия, волосы, руно, шерстяная пряжа тюк шерсти — bale of wool
тип шерсти — wool type
сорт шерсти — wool sort
- hair |her| — волосы, волос, шерсть, волосок, шевелюра, щетина, ворс, ворсинка, иглы тип шерсти — wool type
сорт шерсти — wool sort
валка шерсти — wool felting
мойка шерсти — wool washing
клубок шерсти — a ball of wool
смеска шерсти — wool blend
усадка шерсти — wool shrinkage
волокна шерсти — wool fibres
образец шерсти — sample wool
стрижка шерсти — cut of wool
косичка шерсти — length of wool
беление шерсти — bleaching of wool
чесание шерсти — carding of wool
настриг шерсти — wool clip
имитация шерсти — imitation wool
крепость шерсти — soundness of the wool fibre
извитость шерсти — cockling power of wool
план мойки шерсти — wool wash program
жёлтый для шерсти — fast wool yellow
смазка для шерсти — wool oil
выход мытой шерсти — scouring yield from raw wool
классировка шерсти — wool grading
сортировщик шерсти — wool stapler
разрыхление шерсти — wool opening
выход чистой шерсти — wool yield
мелкие пучки шерсти — wool tufts
карбонизация шерсти — wool carbonization
гребнечесание шерсти — combing of wool
обеспыливание шерсти — dusting the wool
ещё 27 примеров свернуть мойка шерсти — wool washing
клубок шерсти — a ball of wool
смеска шерсти — wool blend
усадка шерсти — wool shrinkage
волокна шерсти — wool fibres
образец шерсти — sample wool
стрижка шерсти — cut of wool
косичка шерсти — length of wool
беление шерсти — bleaching of wool
чесание шерсти — carding of wool
настриг шерсти — wool clip
имитация шерсти — imitation wool
крепость шерсти — soundness of the wool fibre
извитость шерсти — cockling power of wool
план мойки шерсти — wool wash program
жёлтый для шерсти — fast wool yellow
смазка для шерсти — wool oil
выход мытой шерсти — scouring yield from raw wool
классировка шерсти — wool grading
сортировщик шерсти — wool stapler
разрыхление шерсти — wool opening
выход чистой шерсти — wool yield
мелкие пучки шерсти — wool tufts
карбонизация шерсти — wool carbonization
гребнечесание шерсти — combing of wool
обеспыливание шерсти — dusting the wool
против шерсти — against the hair / the grain
гладить против шерсти — to stroke against the hair
приводной ремень из верблюжьей шерсти — camel hair belt
- fur |fɜːr| — мех, шерсть, пушнина, налет, меховые изделия, шкура, налет на языке гладить против шерсти — to stroke against the hair
приводной ремень из верблюжьей шерсти — camel hair belt
шерстяная ткань с примесью кроличьей шерсти — rabbits hair cloth
вычёсывать у собаки комки свалявшейся шерсти — to comb the mats out of a dog's hair
пряжа из кроличьей шерсти; пряжа из кроличьего пуха — rabbit's hair yarn
гладить кого-либо против шерсти; раздражать кого-либо — stroke somebody's hair the wrong way
материя из верблюжьей шерсти; волос из беличьих хвостов; верблюжья шерсть — camel hair
ещё 5 примеров свернуть вычёсывать у собаки комки свалявшейся шерсти — to comb the mats out of a dog's hair
пряжа из кроличьей шерсти; пряжа из кроличьего пуха — rabbit's hair yarn
гладить кого-либо против шерсти; раздражать кого-либо — stroke somebody's hair the wrong way
материя из верблюжьей шерсти; волос из беличьих хвостов; верблюжья шерсть — camel hair
гладить против шерсти, раздражать — to rub /to stroke/ the fur the wrong way
гладить против шерсти; раздражать — rub the fur the wrong way
- coat |kəʊt| — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покров, мундир, мех гладить против шерсти; раздражать — rub the fur the wrong way
строгое двубортное пальто (обыкн. из верблюжей шерсти, с хлястиком) — polo coat
- fleece |fliːs| — руно, шерсть, овечья шерсть, начес, ворс, настриг с одной овцы машина для взрыхления рунной шерсти — fleece opening machine
Примеры со словом «шерсти»
Из шерсти они выпряли пряжу.
They spun the wool into yarn.
Из овечьей шерсти спрядут пряжу.
The sheep's wool will be spun into yarn.
На ней был плащ из красной шерсти.
She was cloaked in red wool.
У меня всё пальто в собачьей шерсти.
There are dog hairs all over my coat.
Из этой шерсти выйдет хороший свитер.
This wool makes into a nice sweater.
Она хочет связать шарф из этой шерсти.
She wants to weave a scarf from this wool.
Этот свитер является изделием из чистой шерсти.
This sweater is an all-wool number.
Крольчата рождаются слепыми и лишёнными шерсти.
Young rabbits are born blind and hairless.
Эрик щеголял в новом пальто из верблюжьей шерсти.
Eric was sporting a new camel-hair coat.
Это платье — из овечьей шерсти; чистейшая роскошь!
The dress is lambswool — pure luxury.
Чулки сделаны из лучших сортов специальной тонкой шерсти.
Stockings made from the best fingerings.
Разные свойства шерсти, шёлка и т. п. воспринимать красители.
The different dispositions of wool, silk, etc. to unite with the colouring particles.
