Шерсть - перевод с русского на английский
wool, hair, fur, coat, fleece, pelage, fell, wadding, worsted
Основные варианты перевода слова «шерсть» на английский
- wool |wʊl| — шерсть, шерстяные изделия, волосы, руно, шерстяная пряжа шерсть ярки — hogget's wool
шерсть ламы — llama wool
мытая шерсть — clean wool
- hair |her| — волосы, волос, шерсть, волосок, шевелюра, щетина, ворс, ворсинка, иглы шерсть ламы — llama wool
мытая шерсть — clean wool
грубая шерсть — coarse wool
чесать шерсть — to comb wool
рунная шерсть — wool in fleece, fleece wool
прямая шерсть — hairy wool
щипать шерсть — pick wool
слабая шерсть — tender wool
прочная шерсть — tough wool
немытая шерсть — raw /greasy/ wool, wool in grease
извитая шерсть — crimpy wool
тусклая шерсть — dingy wool
влажная шерсть — moist wool
колючая шерсть — scratchy wool
пёстрая шерсть — variegated wool
ковровая шерсть — carpet wool
отборная шерсть — choice wool
кусковая шерсть — hurry type wool
сосновая шерсть — pine needle wool
промывать шерсть — to scour wool
гребенная шерсть — worsted wool
очёсковая шерсть — flock wool
спутанная шерсть — frowsy wool
импортная шерсть — imported wool
некрашеная шерсть — undyed wool
заражённая шерсть — dangerous wool
фланелевая шерсть — flannel wool
текст. натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть — virgin wool
регенерированная или искусственная шерсть; шерсть из лоскута — reclaimed wool
ещё 27 примеров свернуть чесать шерсть — to comb wool
рунная шерсть — wool in fleece, fleece wool
прямая шерсть — hairy wool
щипать шерсть — pick wool
слабая шерсть — tender wool
прочная шерсть — tough wool
немытая шерсть — raw /greasy/ wool, wool in grease
извитая шерсть — crimpy wool
тусклая шерсть — dingy wool
влажная шерсть — moist wool
колючая шерсть — scratchy wool
пёстрая шерсть — variegated wool
ковровая шерсть — carpet wool
отборная шерсть — choice wool
кусковая шерсть — hurry type wool
сосновая шерсть — pine needle wool
промывать шерсть — to scour wool
гребенная шерсть — worsted wool
очёсковая шерсть — flock wool
спутанная шерсть — frowsy wool
импортная шерсть — imported wool
некрашеная шерсть — undyed wool
заражённая шерсть — dangerous wool
фланелевая шерсть — flannel wool
текст. натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть — virgin wool
регенерированная или искусственная шерсть; шерсть из лоскута — reclaimed wool
овечья шерсть — sheep hair
шерсть кенгуру — kangaroo hair
кошачья шерсть — cat hair
- fur |fɜːr| — мех, шерсть, пушнина, налет, меховые изделия, шкура, налет на языке шерсть кенгуру — kangaroo hair
кошачья шерсть — cat hair
кроличья шерсть — rabbit's hair
чёсаная шерсть животных — combed animal hair
дернистый камыш; шерсть оленя — deer hair
шерсть кенгуру; волос кенгуру — kangaroo's hair
завитое волокно; козья шерсть — goat hair
кроличья шерсть; кроличий пух — rabbit hair
шерсть млекопитающих животных — mammalian hair fibres
перистое облако; козья шерсть; козий волос — goat's hair
материя из верблюжьей шерсти; волос из беличьих хвостов; верблюжья шерсть — camel hair
ещё 9 примеров свернуть чёсаная шерсть животных — combed animal hair
дернистый камыш; шерсть оленя — deer hair
шерсть кенгуру; волос кенгуру — kangaroo's hair
завитое волокно; козья шерсть — goat hair
кроличья шерсть; кроличий пух — rabbit hair
шерсть млекопитающих животных — mammalian hair fibres
перистое облако; козья шерсть; козий волос — goat's hair
материя из верблюжьей шерсти; волос из беличьих хвостов; верблюжья шерсть — camel hair
густой мех [-ая шерсть] — thick fur [coat]
- coat |kəʊt| — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покров, мундир, мех густая шерсть — thick coat
жёсткая собачья шерсть — wire coat
- fleece |fliːs| — руно, шерсть, овечья шерсть, начес, ворс, настриг с одной овцы жёсткая собачья шерсть — wire coat
баранья шерсть — buck fleece
полугрубая шерсть — fleece of medium fineness
шерсть со слабинами — tender fleece
- worsted |ˈwʊstɪd| — гарус, ткань из гребенной шерсти, камвольная ткань, камвольная шерсть полугрубая шерсть — fleece of medium fineness
шерсть со слабинами — tender fleece
мытая шерсть; мытое руно — washed fleece
немытая шерсть; немытое руно — unscoured fleece
шерсть от овцы первой стрижки — hog fleece
грубая шерсть малой извитости — straight-fibred coarse fleece
шерсть с недостатком жиропота — yolk-starved fleece
расстелить (раскинуть) шерсть (библ.) — send up a fleece
шерсть овцы-двухлетки, стриженной в первый раз — double fleece
ещё 7 примеров свернуть немытая шерсть; немытое руно — unscoured fleece
шерсть от овцы первой стрижки — hog fleece
грубая шерсть малой извитости — straight-fibred coarse fleece
шерсть с недостатком жиропота — yolk-starved fleece
расстелить (раскинуть) шерсть (библ.) — send up a fleece
шерсть овцы-двухлетки, стриженной в первый раз — double fleece
плюш из гребенной шерсти; камвольный плюш; плюш-шерсть — worsted shag
Смотрите также
шерсть оленя — deer-hair
бумажная шерсть — excelsior tissue
несортная шерсть — off-wools
увалянная шерсть — full woollen fabric
тонкорунная шерсть — fine wools
распутывать шерсть — to unsnarl yarn
мытая рунная шерсть — water rinsed fleeces
низкосортная шерсть — off-sorts
поднять шерсть дыбом — raise hackles
шерсть первой стрижки — hogged ewe
бумажная шерсть — excelsior tissue
несортная шерсть — off-wools
увалянная шерсть — full woollen fabric
тонкорунная шерсть — fine wools
распутывать шерсть — to unsnarl yarn
мытая рунная шерсть — water rinsed fleeces
низкосортная шерсть — off-sorts
поднять шерсть дыбом — raise hackles
шерсть первой стрижки — hogged ewe
шерсть собаки на ковре — dog hairs in the carpet
шерсть со лба и щёк овцы — top knot
шерсть внутреннего сбора — home grown wools
кентская поярковая шерсть — kent teg
щипать паклю [шерсть, вату] — to pick oakum [wool, cotton]
грубая низкосортная шерсть — cow tail
шерсть, промытая в колониях — colonial scoured
шерсть ангорского козлёнка — kid mohair
сильно загрязнённая шерсть — dung bits
мериносовая суконная шерсть — clothing merino
мериносовая шерсть с хлопком — saxony angola
шерсть, загрязнённая клеймом — paint lock
мериносовая гребенная шерсть — combing merino
кроссбредная гребенная шерсть — crossbred combing
неравномерная дефектная шерсть — badly bred
блестящая длинная грубая шерсть — braid buck
древесная шерсть; тонкая стружка — wood-wool
верблюжья шерсть; верблюжий волос — camel-hair
английская кентская рунная шерсть — best kent teg
гребенная длинноволокнистая шерсть — strictly combing
ещё 20 примеров свернуть шерсть со лба и щёк овцы — top knot
шерсть внутреннего сбора — home grown wools
кентская поярковая шерсть — kent teg
щипать паклю [шерсть, вату] — to pick oakum [wool, cotton]
грубая низкосортная шерсть — cow tail
шерсть, промытая в колониях — colonial scoured
шерсть ангорского козлёнка — kid mohair
сильно загрязнённая шерсть — dung bits
мериносовая суконная шерсть — clothing merino
мериносовая шерсть с хлопком — saxony angola
шерсть, загрязнённая клеймом — paint lock
мериносовая гребенная шерсть — combing merino
кроссбредная гребенная шерсть — crossbred combing
неравномерная дефектная шерсть — badly bred
блестящая длинная грубая шерсть — braid buck
древесная шерсть; тонкая стружка — wood-wool
верблюжья шерсть; верблюжий волос — camel-hair
английская кентская рунная шерсть — best kent teg
гребенная длинноволокнистая шерсть — strictly combing
Примеры со словом «шерсть»
У этой собаки густая шерсть.
The dog has a thick coat.
Шерсть плотнее, чем вискоза.
Wool has more body than rayon.
Можешь распутать эту шерсть?
Can you disentangle the loose threads from this wool?
Состригите с ягнёнка шерсть.
Shear the wool off the lamb.
У меня аллергия на шерсть кошек.
I am allergic to cat hair.
Фермеры состригли шерсть с овец.
The farmers sheared the wool from the sheep.
Рыжевато-коричневая шерсть льва.
The tawny coat of a lion.
У этой собаки толстая, грубая шерсть.
The dog has a thick, coarse coat.
На эту ткань очень сильно налипает шерсть.
This fabric has a nasty wool pickup.
Вся шерсть спуталась, придется мне её резать.
The wool has got all snarled up, so I shall have to cut it.
У собаки шерсть встала дыбом. / Собака ощетинилась.
The dog's fur bristled
Пушистая шерсть этой собаки потребует много ухода.
The dog's woolly coat will require a lot of grooming.
