Это смешно
Словосочетания
это уже не смешно; это становится серьёзным — this goes beyond a joke
это так смешно, что от книги нельзя оторваться — it is very funny and makes for compulsive reading
вклад настолько маленький, что это даже смешно — a contribution so small as to be laughable
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
смешно — amusingly, funnily, ridiculous, absurd, ludicrous, amusing, ridiculously
Примеры
I see this as diabolically funny.
По-моему, это ужасно смешно.
He failed to see the humour of the situation.
Он не понял, насколько это всё смешно.
We are, in a word, busy. Ridiculously busy.
Одним словом, мы заняты — как это ни смешно.
It's not funny (=don't laugh), Paul; poor Teresa was nearly in tears.
Это не смешно (т.е. не надо смеяться), Пол: бедная Тереза чуть не расплакалась.
Threats? That's rich! *
Угрозы? Но это же смешно!
He wants to fight a champ? That's a hot one! *
Он хочет драться с чемпионом? Это просто смешно!
I've not missed a lecture once, let alone often. *
Я ни разу не пропустил лекцию, а чтобы часто, так об этом смешно говорить.
The idea of us trying to do all this without the authorities finding out is simply so much nonsense. *
Чтобы начальство не докопалось до того, что мы собираемся сделать - это просто смешно.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.