Я буду занят

Словосочетания

он был уже занят другими делами — other matters pre-engaged him
я был занят проверкой экзаменационных работ — I was busy correcting examination papers
если бы я не был занят, я пригласил бы вас зайти — only that I am busy I'd ask you in
в её оправдание он сказал, что она была очень занята — he alibied for her that she was very busy
он был очень занят, но когда я вошла, он поднял глаза (и взглянул на меня) — he was very busy but when I entered he glanced up

Автоматический перевод

I'll be busy

Перевод по словам

быть — be, exist, fare, been
занятый — busy, occupied, engaged, booked, intent, stirring

Примеры

I'm afraid I will be otherwise engaged that day.

К сожалению, в этот день я буду занят другими делами.

I'm busy on Sunday, so that gives me an out.

В воскресенье я буду занят, так что, получается, я пас.

I can't see you tomorrow - I'll be tied up all day.

Я не смогу увидеться с тобой завтра. Я буду занят весь день.

You can ask the others, but as for myself, I'll be busy in the office.

Вы можете спросить других, но что касается меня, то я буду занят у себя в кабинете.

As far as I can tell, this job will tie me up for the next fortnight. *

Насколько я могу судить, я буду занят этой работой еще две недели.

You're going to be busy in October.

В октябре ты будешь занят.

It was a week of desperate busyness.

Я был страшно занят всю неделю.

He's been busy in the kitchen all afternoon.

Он был занят на кухне весь день.

He was also employed at making copies.

Он был также занят копированием.

I was plenty busy with other things.

Я был очень занят другими вещами.

She had a bit part in the play.

В этой пьесе она была занята в эпизодах.

I'm sorry I haven't called. I've been so busy.

Прости, что я не позвонил. Я был так занят.

She was too busy to attend the meeting.

Она была слишком занята, чтобы присутствовать на собрании.

The actor was nervous about his big scene.

Актёр переживал из-за большой сцены, в которой он был занят.

Yesterday I got past him because he was so busy yacking to someone.

Вчера я прошёл мимо него, потому что он был так занят, разговаривая с кем-то.

Once she arrived, I'd been too busy taking care of myself to look after her.

Как только она появилась, я был слишком занят заботой о себе, чтобы присматривать за ней.

Until recently he has been fully engaged in pursuance of his duties as governor.

До недавнего времени он был полностью занят исполнением своих обязанностей на посту губернатора.

I was working in a quickie called "Don't Bother to Knock". *

Я была занята в фильме, снимаемом на скорую руку, под названием "Входить без стука".

When he came home he was too full of himself to notice how ill his wife was looking. *

Когда он вернулся домой, то он так был занят своей особой, что не заметил, как плохо выглядит его жена.

I've been pretty busy lately trying to hustle up work and money to pay the bills. *

В последнее время я была довольно занята тем, что искала работу, а также деньги, чтобы заплатить по счетам.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso