Я готовилась

He is preparing a run for the presidency.

Он готовится баллотироваться в президенты.

I'm preparing a speech for the meeting on Thursday.

Я готовлюсь выступить на собрании в четверг.

She's training to be a doctor.

Она учится на врача. / Она готовится стать врачом.

She is reading for the bar exam.

Она готовится к поступлению в коллегию адвокатов.

He'd been working up to asking her for a date all week.

Он всю неделю готовился пригласить её на свидание.

They were making frantic preparations for the party.

Они лихорадочно готовились к праздничной вечеринке.

She studied for the test with monastic zeal.

Она готовилась к экзамену /тесту/ с монашеским рвением.

I could tell she was building up to some kind of announcement.

Я видел, что она готовится сделать какое-то объявление.

He was already girding himself for his life's work.

Он уже готовился для самой важной в своей жизни работы.

She practiced her dives for the competition.

Она готовилась к соревнованиям, отрабатывая прыжки в воду.

The house was a hive of activity as we prepared for the party.

Мы готовились к вечеринке, и в доме кипела бурная деятельность.

He prepared for teaching while still in college.

Он готовился к преподавательской работе ещё будучи в колледже.

He is now poised to become the next big star in country music.

Сейчас он готовится стать следующей большой звездой музыки кантри.

I was fixing to leave town after I paid the hotel bill.

Я готовился покинуть город после того, как оплачу гостиничный счёт.

He's been studying hard for exams. Plus he's been working in a bar at night.

Он усердно готовится к экзаменам. Кроме того, по ночам он работает в баре.

I feel bad for Ann — she studied so hard for that test and she still didn't pass.

Мне жалко Энн: она столько готовилась к этому экзамену, и всё равно его не сдала.

When they address the ball their hands should be well out in front of their body.

Когда они готовятся к удару по мячу, их руки должны быть прямо перед их корпусом.

She was working hard to take an examination that she had flunked two years ago.

Она усердно готовилась, чтобы пересдать экзамен, который завалила два года назад.

She's practicing for her piano recital.

Она репетирует фортепьянный концерт. / Она готовится к своему концерту фортепианной музыки.

He habilitated after his sabbatical at a prestigious American university.

После творческого отпуска он готовился к преподаванию в престижном американском университете.

He's swotting for his exams. *

Он готовится к экзаменам.