Я уважаю

He had never esteemed my opinion.

Он никогда не уважал моё мнение.

They should respect the wishes of the people.

Они должны уважать желания людей.

True wealth I hold in great honour.

Истинное богатство я очень уважаю.

He was always respectful of my independence.

Он всегда уважал мою независимость.

She was honoured as a community leader.

Её уважали как общественного лидера.

He had respect for his rivals.

Он уважал своих соперников /конкурентов/.

She is a respecter of the rights of all religious groups.

Она уважает права всех религиозных групп.

I would like you to respect my privacy.

Я бы хотел, чтобы вы уважали мою личную жизнь.

He is also respected for his brilliance as an artist.

Его также уважают как великолепного художника.

I regard him so much, for we have been like brothers.

Я его глубоко уважаю, ведь он мне почти как брат.

She said she wanted to leave, and her father respected her wishes.

Она сказала, что хочет уйти, а её отец уважал её желания.

He was honored for the unwonted courage he showed in battle.

Его уважали за необычайное мужество, проявленное им в бою.

He'll respect you more if you stand up to him.

Он будет уважать вас больше, если вы будете ему противостоять.

All of the neighbours were a little in awe of my mother.

Все соседи немного побаивались моей матери и очень её уважали.

You must respect the confidentiality of your client's communications.

Вы обязаны уважать конфиденциальность переписки своего клиента.

Teachers are held in low regard in this society (=are not respected or admired).

В нашем обществе учителя не пользуются уважением (т.е. их не уважают).

Burt had high regard for his old law professor, Dr. Finch (=he respected him a lot).

Берт был высокого мнения о своём бывшем преподавателе права, докторе Финче (т.е. сильно его уважал).

He is ace-high with me. *

Я его очень уважаю.