Я ухожу

Словосочетания

а) я ухожу; б) я бросаю это дело — I am getting out
я занят, уходи сейчас же — I'm busy, clear off at once
они уходили из города под звуки оркестра — the band played them out of town
это военное судно, оно уходит в море завтра — she is a man-of-war, she sails tomorrow
мы как раз собирались уходить, когда он пришёл — we were on the point of leaving when he came

Автоматический перевод (AI)

I'm leaving

Перевод по словам

уходить — go, leave, go away, walk away, get out, go off, depart, come away, exit

Примеры

I'm outta here!

Я ухожу отсюда!

That's it. I'm leaving.

С меня хватит. Я ухожу.

I'm going on vacation tomorrow.

Завтра я ухожу в отпуск.

I leave each day at three.

Каждый день я ухожу в три.

I leave each day at seven.

Каждый день я ухожу в семь.

I leave each day at six.

Каждый день я ухожу в шесть.

I leave each day at four.

Каждый день я ухожу в четыре.

One more thing and then I'm leaving.

Ещё одна вещь, а потом я ухожу.

I'm leaving but will return at 2 p.m.

Я ухожу, но вернусь в два часа дня.

I'm resigning here and now.

Я ухожу в отставку, прямо здесь и сейчас.

I can't stand it any longer. I'm resigning.

Не могу больше это терпеть. Я ухожу в отставку.

'I'm going now,' she said, fastening her coat.

- Я ухожу, - сказала она, застёгивая своё пальто.

I'm going out, so you'll have the place to yourself.

Я ухожу, так что квартира — в вашем распоряжении.

Are you sure it's alright for me to leave early?

Ты уверен, что это приемлемо, что я ухожу пораньше?

I'll be on vacation for two weeks starting this Tuesday.

Я ухожу в двухнедельный отпуск, начиная с этого вторника.

I don't have time to wait around. If he's not here in five minutes, I'm leaving.

У меня нет времени ждать. Если он не будет здесь через пять минут, я ухожу.

I'm leaving now, and you can't stop me.

Я сейчас уезжаю, и вы не сможете меня остановить. / Я ухожу, и меня не остановишь.

Hands shaking, I leave Zack as he's about to throw me a can of cranberry sauce.

Трясущимися руками я ухожу от Зака, когда он собирается бросить мне банку клюквенного соуса.

Well, that tears it! I'm leaving! *

С меня хватит! Я ухожу!

This is just the end! I'm leaving. *

Это уже слишком. Я ухожу.

I can't take any more. I'm gonna bail out. *

Я уже не могу. Я ухожу отсюда.

What a rinky-dink job! I quit. *

Я ухожу с этой долбаной работы.

What a barf-out! I want out of here. *

Я ухожу. Меня от этого рвать тянет.

Another heavy scene like that and I quit. *

Еще одна такая бурная сцена, и я ухожу.

This bird is too much for me! I'm leaving. *

Этот ненормальный меня уже заколебал. Я ухожу.

I'm fed up with being told what I can do and what I can't do. I'm clearing out. *

Мне надоело выслушивать, что я могу делать, что я не могу делать. Я ухожу из этого дома.

I'm leaving you, dearest because - how shall I put it? - you always seem to be talking at me rather than to me. *

Я ухожу от тебя, дорогая, потому что - как бы это сказать, - ты никогда со мной не говорила, ты всегда мне выговаривала.

My strength is draining away.

Мои силы уходят.

He was the last to leave.

Он уходил последним.

He is about to go.

Он собирается уходить.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso