Яму
Смотрите также: ям
вырыть самому себе яму; погубить себя — cook bacon
вырыть самому себе яму; погубить себя — cook own bacon
погубить себя; ≅ вырыть самому себе яму — to cook one's (own) goose /реже bacon/
мочить розги для самого себя; рыть себе яму — pickle a rod for own back
посл. ≅ не рой другому яму, сам в неё попадёшь — curses (like chickens) come home to roost
посл. ≅ не рой другому яму, сам в неё попадёшь — curses /misdeeds/ come home to roost
вырыть самому себе яму; погубить кого-то; погубить себя — cook goose
вырыть самому себе яму; вырыть самому себе; погубить себя — cook own goose
столкнуться с трудностями; потерпеть неудачу; угодить в яму — hit a pothole
набивать корма в силосную башню; набивать корма в силосную яму — blow fodder into the silo
осмотр, выполняемый при установке автомобиля на смотровую яму — underfloor inspection
рыть кому-либо яму — dig a pit for somebody
он чуть не свалился в яму — he was as near as a toucher falling into the pit
закапывать яму; засыпать яму — fill up a pit
посл. не рой яму другому, сам в неё попадёшь — he who digs a pit for others falls in himself
копать яму — to spring a hole
выкопать яму — to scrape (out) a hole
вырыть руками яму — to claw a hole
заткнуть отверстие — to fill in a hole
засыпать яму песком — to fill a hole with sand
засыпать яму землёй — fill a hole with earth
засыпать яму песком — fill up a hole with sand
копать яму / могилу / траншею — to dig a hole / a grave / a trench
выскрести /вырыть/ яму в земле — to scratch a hole in the ground
копать /выкапывать/ яму в песке — to scoop (out) a hole in the sand
копать /рыть/ яму [траншею, колодец] — to dig a hole [a trench, a well]
выкапывать яму в песке; копать яму в песке — scoop a hole in the sand
Примеры со словом «яму»
Рабочие спустились в яму.
The workers descended into the hole.
Они выбросили мусор в яму.
They heaved the trash into the pit.
Собака вырыла глубокую яму.
The dog dug a deep hole.
Рабочие засыпали яму на дороге.
The workmen covered in the hole in the road.
Я начал копать для растения яму.
I began digging a hole for the plant.
Выкопайте яму глубиной три фута.
Dig a hole three feet deep.
Они выкопали яму, чтобы похоронить тело.
They dug a pit to bury the body.
О, бросьте меня в какую-нибудь вонючую яму.
Oh! Tumble me into some loathsome pit. (W. Shakespeare)
Выкопайте яму два фута глубиной и три фута в диаметре.
Dig a hole that's two feet deep and three feet in diameter.
Кошка упала в яму и никак не могла оттуда выкарабкаться.
The cat fell into the hole and couldn't climb out of it.
Они не могли перелезть через стену, поэтому выкопали под ней яму.
They couldn't climb over the wall, so they dug a hole under it.
У меня появилось чувство, что он сам себе роет яму, и я попытался сказать ему об этом.
I had a feeling he was riding for a fall, and tried to tell him so.
