Перевод "Lady" на русский с транскрипцией и произношением
Lady
979
амер. |ˈleɪdɪ| 
брит. |ˈleɪdɪ|
Russian English 
леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца, хозяйка дома
существительное ↓
- леди, дама; госпожа
- амер. прост. женщина (обращение)
- (Lady) леди (как титулование жён пэров, баронов и рыцарей ставится перед фамилией; как титулование дочерей пэров ставится перед именем)
- поэт. дама сердца; возлюбленная
- жена, супруга
- хозяйка
- поэт. владычица
- (-lady) как компонент сложных слов означает занятие, профессию и т. п.:
- амер. прост. женщина (обращение)
- (Lady) леди (как титулование жён пэров, баронов и рыцарей ставится перед фамилией; как титулование дочерей пэров ставится перед именем)
- поэт. дама сердца; возлюбленная
- жена, супруга
- хозяйка
- поэт. владычица
- (-lady) как компонент сложных слов означает занятие, профессию и т. п.:
прилагательное ↓
- женского пола
Мои примеры
Словосочетания
a lady of honor and virtue — честная и добродетельная дама 
the old lady's quavering voice — дрожащий голос старухи
foxy lady — соблазнительная женщина
convergent lady beetle — жук-коровка Hyppodamia convergens; жук-коровка Hyppodamia convergis
lady cook — повариха; кухарка
lady-cook — повариха; кухарка
very correct young lady — благовоспитанная девица
lady cow — жук-коровка
lady's delight — полевая фиалка
take a lady in to dinner — сопровождать даму к столу; вести даму к столу
lady-doctor — женщина-врач
lady dog — собака-девочка; самка собаки; собака-дама
the old lady's quavering voice — дрожащий голос старухи
foxy lady — соблазнительная женщина
convergent lady beetle — жук-коровка Hyppodamia convergens; жук-коровка Hyppodamia convergis
lady cook — повариха; кухарка
lady-cook — повариха; кухарка
very correct young lady — благовоспитанная девица
lady cow — жук-коровка
lady's delight — полевая фиалка
take a lady in to dinner — сопровождать даму к столу; вести даму к столу
lady-doctor — женщина-врач
lady dog — собака-девочка; самка собаки; собака-дама
Примеры с переводом
A lady dressed in red
Дама, одетая в красное
They say luck is a lady.
Говорят, что удача — это женщина.
Shall we rejoin the ladies?
Не вернуться ли нам к дамам?
Lady Spencer
Леди Спенсер
Her mother was always telling her to act like a lady.
Мать всегда говорила ей, что нужно вести себя, как леди.
She's swell, a real lady.
Она одевается стильно, как настоящая леди.
Faint heart ne'er won fair lady.
Смелость города берёт. (посл., букв. "робкому сердцу не завоевать прекрасной дамы")
Примеры, ожидающие перевода
Lady Yolanda was swathed in elegant furs. 
She has remarkable hearing for a lady of her age.
'I think she's a lovely lady.' 'What are you like!'
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
lad — парень, мальчик, юноша, паренек, лихой парень
laden — груженый, нагруженный, обремененный, подавленный, налитой
ladies — женская уборная
lading — груз, погрузка, фрахт, нагрузка
ladyhood — звание леди, положение леди
ladylike — изысканная, женоподобный, воспитанная, изнеженный, элегантная, имеющая вид леди
ladyship — титул леди, звание леди
laden — груженый, нагруженный, обремененный, подавленный, налитой
ladies — женская уборная
lading — груз, погрузка, фрахт, нагрузка
ladyhood — звание леди, положение леди
ladylike — изысканная, женоподобный, воспитанная, изнеженный, элегантная, имеющая вид леди
ladyship — титул леди, звание леди
