Palace

The treasury was in the basement of the palace. 

Сокровищница находилась в подвале дворца.

We walked through the palace gardens by moonlight. 

Мы шли по дворцовому саду при свете луны.

The Palace is only a short trip from here. 

До Дворца отсюда совсем недалеко ехать.

The Queen is in residence at the Palace this week. 

Королева на этой неделе пребывает во Дворце.

An old movie palace is being restored. 

Старое здание кинотеатра реставрируется.

They are beaten backward from the palace. 

Они выбиты из дворца.

The queen summoned him back to the palace. 

Королева вызвала его обратно ко дворцу.

Compared to our small flat, Bill's house seemed like a palace. 

По сравнению с нашей квартиркой, дом Билла показался дворцом.

They slipped past the palace guard. 

Они прокрались мимо дворцовой стражи.

Liveried footmen stood on the palace steps. 

На ступенях дворца стояли лакеи в ливреях.

The palace had lost much of its original splendor. 

Дворец в значительной степени утратил былую красоту.

The rebels stormed the palace and defenestrated the President. 

Повстанцы штурмом взяли дворец и выбросили президента из окна.

Plans have been announced to throw the Palace open to the public. 

Объявлено о планах открыть дворец для свободного посещения публики.

The summer palace of the Emperor has been unceremoniously looted. 

Летний дворец императора был без всякого стеснения разграблен.

Chenier and the band are performing at the Silver Palace tomorrow. 

Завтра в Серебряном дворце выступает Шенье со своей группой.

The Palace has announced that the Duke and Duchess are to separate. 

Во дворце объявили, что герцог и герцогиня разводятся.

The people gathered outside the palace to entreat favours of the king. 

Вокруг дворца собрался народ в надежде вымолить милости у короля.

The king went to visit his daughter and abode at her palace for ten days. 

Король отправился навестить свою дочь и оставался у неё во дворце десять дней.

He had another palace, which was stayed (up)on gilt and lacquered columns. 

У него был еще один дворец, который держался на позолоченных и лакированных колоннах

The main street between the castle and the palace is known as 'the Royal Mile'. 

Участок главной улицы между замком и дворцом известен как / называется "королевская миля".

Tourists gather every day to watch the changing of the guard at Buckingham Palace. 

Каждый день туристы собираются, чтобы посмотреть церемонию смены караула у Букингемского дворца.

The royal carriage was drawn up outside the palace, ready for the Queen's journey. 

Королевская карета остановилась перед дворцом в полной готовности.

When the Queen of Sheba came to visit Solomon, he had built, against her arrival, a palace. 

Когда царица Савская посетила Соломона, он построил к её прибытию дворец.