Version

I have an older version of the software. 

У меня более ранняя версия этого программного обеспечения.

Let me tell you my version of what happened. 

Позвольте мне рассказать вам свою версию того, что произошло.

The new version is even better than the old one. 

Новая версия ещё лучше старой.

He looked like a miniature version of his father. 

Он напоминал миниатюрную версию своего отца.

The longer version only expands, and in no way contradicts, the shorter one. 

Более длинная версия лишь дополняет краткую, а ни в коем случае не противоречит ей.

Many doubted the official version of events. 

Многие сомневались в официальной версии событий.

This is the original version, not the revision. 

Это оригинальная версия, а не отредактированная.

Is the coffee break the adult version of recess? 

Является ли кофе-брейк взрослой версией школьной переменки?

This new design is better than the first version. 

Новый дизайн лучше, чем то, что было в первом варианте.

We played a modified version of our favorite game. 

Мы играли в модифицированную версию нашей любимой игры.

The report is also available in a truncated version. 

Доклад также доступен в сокращённой версии.

The original version was cut by more than 30 minutes. 

Первоначальный вариант сократили более чем на тридцать минут.

His new position is just a glorified version of his old stockroom job. 

Его новая работа - это лишь приукрашенный вариант прежней должности складского служащего.

Blake's version of events was at odds with the official police report. 

Предложенная Блейком версия событий расходилась с официальной версией из полицейского рапорта.

He developed a version of slot grammar. 

Он разработал один из вариантов слот-грамматики /грамматики вапентностей/.

A film version of the novel is being made. 

В данный момент идут съёмки киноверсии этого романа.

I think I preferred the television version. 

По-моему, мне больше нравилась телеверсия.

The basic car is known as the vanilla version. 

Базовую комплектацию автомобиля называют "ванильной версией".

They spoke a corrupted version of the language. 

Они говорили на исковерканном варианте этого языка.

His version of the fight was different from mine. 

Его рассказ о драке отличался от моего.

I have yet to hear Ray's version of what happened. 

Я ещё не слышал рассказ Рэя о том, что случилось.

I incline to accept the official version of events. 

Я склоняюсь к тому, чтобы принять официальную версию событий.

The movie is a pallid version of the classic novel. 

Этот фильм является бледной версией классического романа.