Addicted to

My nephew is a complete video game addict.

Мой племянник абсолютно зависим от видеоигр.

The addict was snorting cocaine almost every day.

Наркоман нюхал кокаин почти каждый день.

I have lived a kind of hell when I was a drug addict.

Я пережил какой-то ад, когда был наркоманом.

Homeless people are stereotyped as alcoholics or addicts.

Существует стереотип о том, что все бездомные либо алкоголики, либо наркоманы.

A lot of drug addicts get into petty crime to support their habit.

Многие наркоманы идут на мелкие преступления, чтобы найти средства на свою привычку.

It wasn't until I tried to come off the pills that I realized I was addicted.

Я не осознавал своего пристрастия к таблеткам до тех пор, пока не попытался от них отказаться.

I was a drug addict for two years. I was in an almost permanent state of high.

Я употреблял наркотики два года. Я был практически постоянно под кайфом.

Some players get buzz from the computer games, one can say they become addicted.

Некоторые любители компьютерных игр ловят от этого такой кайф, что можно говорить об их компьютерной зависимости.

...science-fiction addicts who eagerly await each new installment in the series...

...поклонники научной фантастики, которые с нетерпением ждут каждую новую часть сериала...

At college she began consorting with drug users, eventually becoming an addict herself.

В колледже она начала общаться с наркоманами, и в конце концов сама стала наркозависимой.

He is a TV addict. *

Его не оттащишь от телевизора.

She's a real opera addict. *

Она без ума от оперы.

That guy is a mystery addict. *

Он помешался на детективных историях.