Annoy to

He was annoyed at / with the children.

Дети его раздражали.

It annoyed me to be kept waiting so long.

Я рассердился, что меня заставили ждать так долго.

He was annoyed to find his door unlocked.

Он был недоволен, обнаружив свою дверь незапертой.

It's annoying that there is no hot water.

Досадно, что нет горячей воды.

Jane's constant chatter was annoying him.

Постоянная болтовня Джейн раздражала его.

The annoying thing is he's usually right.

Раздражает то, что он обычно прав.

She was annoyed at the tone of his letter.

Она была раздосадована тоном его письма.

She annoyed him with her stupid questions.

Она раздражала его своими глупыми вопросами.

To be perfectly blunt, I find her annoying.

Если совсем откровенно, она меня раздражает.

It is annoying to read nothing but bad news.

Надоедает читать одни плохие новости.

I'll be annoyed if we don't finish by eight.

Мне будет досадно, если мы не закончим до восьми часов.

He was annoyed by her apparent indifference.

Его раздражало её напускное безразличие.

You're always nitpicking - it's so annoying!

Ты всегда придираешься - это так раздражает!

A teasing and persistent thought annoyed him.

Его раздражала одна надоедливая и неотступная мысль.

When he turned to face her, he seemed annoyed.

Повернувшись к ней лицом, он казался чем-то раздражённым.

His obsession with cleanliness annoys everyone.

Его одержимость чистотой раздражает всех.

It annoyed us that they took so long to answer.

Мы разозлились, что они так долго нам не отвечали.

He annoyed us with his interpreting of parables.

Он раздражает нас своим толкованием притч.

I couldn't make out what I had done to annoy her.

Я не мог понять, что такого я сделал, что она рассердилась.

His bureaucratic behavior annoyed his colleagues.

Его бюрократические замашки раздражали коллег.

He has a swagger that annoys some of his teammates.

Ему присуще некоторое пижонство, которое раздражает кое-кого из товарищей по команде.

It rather annoyed me that he was late picking me up.

Меня несколько рассердило, что он поздно меня забрал.

She was annoyed with Duncan for forgetting to phone.

Она злилась на Дункана за то, что он забыл позвонить.