Approaching

The car was approaching the crossroads. 

Машина приближалась к перекрестку.

He's never had anything approaching a normal life. 

Его жизнь никогда даже близко не напоминала нормальную.

Approaching cars will be routed into two lanes. 

Подъезжающие автомобили будут направлены в два переулка.

A falling barometer denotes an approaching storm. 

Падение барометра свидетельствует о приближающемся шторме.

No going out for me tonight methinks. Exams are approaching! 

Сдается мне, сегодня вечером никаких тусовок мне не светит. Экзамены на носу!

The eerie dusk of an approaching storm overclouded the plains. 

Равнины укрыл зловещий сумрак надвигающейся бури.

We are approaching the end of the fiscal year. 

Мы приближаемся к концу финансового года.

She was then approaching the end of her career. 

В то время её карьера близилась к концу.

By now the army was approaching from the south. 

Теперь армия приближалась с юга.

Clark's eyes narrowed as he saw the man approaching. 

Увидев идущего навстречу человека, Кларк сощурился.

The villagers fled in panic from the approaching army. 

Крестьяне в панике бежали от наступающей армии.

With winter approaching, many animals are storing food. 

С приближением зимы многие животные накапливают пищу про запас.

We're approaching the issue from many different angles. 

Мы подходим к данному вопросу с самых разных точек зрения.

The barometer gave clear indications of an approaching storm. 

Барометр дал чёткие признаки приближающегося шторма.

We may hope for a happy issue from the approaching convocation. 

Мы можем надеяться на хорошие итоги приближающейся встречи.

She was pointing to a small boat that was approaching the shore. 

Она указывала на небольшую лодку, которая приближалась к берегу.

The time is fast approaching when we will have to make a decision. 

Быстро приближается время, когда мы вынуждены будем принять какое-то решение.

This weekend we're expecting temperatures approaching 100 degrees. 

Мы ожидаем, что в эти выходные температура воздуха приблизится к ста градусам (Фаренгейта).

The approaching fire forced hundreds of people to abandon their homes. 

Приближающийся огонь заставил сотни людей покинуть свои дома.

Everyone was aware of the approaching doom but was helpless to avoid it. 

Все знали о приближающейся гибели, но были бессильны её избежать.

Police erected barricades to keep the crowds from approaching the crime scene. 

Полиция оцепила место преступления, чтобы толпа к нему не приближалась.

We were advised to never be too aggressive when approaching a potential client. 

Нам посоветовали не быть слишком агрессивными при подходе к потенциальному клиенту.

With our vacation week fast approaching, and no arrangements for the care of our pets, we were in a serious bind. 

Поскольку неделя нашего отпуска быстро приближалась, а никаких договоренностей по уходу за животными ещё не было, мы попали в серьезный переплёт.