Arm a leg
Словосочетания
cost an arm and a leg — очень дорогостоящий
to cost an arm and a leg — стоить больших денег, стоить очень дорого
the suit cost an arm and a leg — костюм стоит очень дорого
to have a bone in one's arm /leg/ — а) быть не в состоянии двинуться с места, шевельнуть пальцем и т. п.; б) сочинить предлог, оправдание, чтобы не делать (чего-л.)
to shoot out one's arm [one's leg] — выставить руку [ногу]
a teddy bear with movable arms and legs — плюшевый медведь с двигающимися руками и ногами
to have a bone in one's / the arm / leg — шутл. быть усталым, быть не в состоянии шевельнуть пальцем, подняться, идти дальше
the pain shoots up the back [the arm, the leg] — боль отдаёт в спину [в руку, в ногу]
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
leg — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, бежать, шагать, проталкивать ногой
Примеры
His arms and legs began to tremble.
У него задрожали руки и ноги.
They bound my arms and legs with rope.
Они связали мои руки и ноги верёвкой.
Since his illness, he has had trouble coordinating his arms and legs.
После болезни у него возникли проблемы с координацией движений рук и ног.
Don't fling your arms and legs about like that, make the proper swimming strokes.
Не колоти руками и ногами по воде, а греби, как полагается.
Getting that insured is going to cost you an arm and a leg (=have a very high price).
Такая страховка будет стоить вам бешеных денег (т.е. иметь очень высокую цену).
They have fun without shelling out an arm and a leg. *
Они веселятся, особо не тратясь при этом.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
She was all scrawny arms and legs. 
She danced gawkily, all arms and legs.
She had a lanky frame, all arms and legs.
He smeared sunscreen on his arms and legs.
This action figure has movable arms and legs.
A baby has folds of fat on its arms and legs.
The baby's arms and legs have gotten so plump.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.