Russian English 
проверенный, клейменый
прилагательное ↓
- заверенный, засвидетельствованный
attested copy — заверенная копия 
attested document — засвидетельствованный документ
- проверенный, клеймёный (о пищевых продуктах)attested document — засвидетельствованный документ
attested milk — паспортное молоко (не требующее пастеризации)
Мои примеры
Словосочетания
attested by a notary — удостоверенный нотариально
will attested and certified by a notary public — нотариально удостоверенное завещание; нотариально оформленное завещание
publicly attested — публично засвидетельствованный
attested documents — засвидетельствованные документы
attested form — засвидетельствованная форма
attested signature — засвидетельствованная подпись; заверенная подпись
to be attested — пройти аттестацию
will attested by private witnesses — домашнее духовное завещание
will attested by witnesses — завещание, заверенное свидетелями
attested and certified by a notary — нотариально удостоверенный; нотариально оформленный
will attested and certified by a notary public — нотариально удостоверенное завещание; нотариально оформленное завещание
publicly attested — публично засвидетельствованный
attested documents — засвидетельствованные документы
attested form — засвидетельствованная форма
attested signature — засвидетельствованная подпись; заверенная подпись
to be attested — пройти аттестацию
will attested by private witnesses — домашнее духовное завещание
will attested by witnesses — завещание, заверенное свидетелями
attested and certified by a notary — нотариально удостоверенный; нотариально оформленный
Примеры с переводом
His high fever attested to his illness.
Высокая температура свидетельствовала о его болезни.
This word is not attested until 1993.
Это слово не встречается в источниках до 1993 года.
Примеры, ожидающие перевода
Luxurious furnishings attested to the wealth of the owner. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
