Be supposed to be

The conference was supposed to be my reintroduction to the world of politics.

Предполагалось, что конференция станет моим возвращением в мир политики.

It was supposed to be garlic bread, but they'd been a bit mean with the garlic.

Предполагалось, что это будет чесночный хлеб, но с чесноком они немного поскупились.

The forest was closed for hunting because the beasts were supposed to be fawning.

Охота в лесу была запрещена, потому что звери должны были приносить потомство.

People don't expect such opinionated commentary in what is supposed to be a news article.

Люди не ожидают таких категоричных высказываний в якобы новостной статье.

It is an open secret (=it is supposed to be secret, but most people know about it) that she is having an affair with another man.

Для многих не секрет (т.е. это должно быть тайной, но большинство людей об этом знает), что у неё роман с другим мужчиной.

Using butter is supposed to be a real baddie. *

Льстить нехорошо.

This game was supposed to be a very big deal around here. *

Эта встреча по футболу рассматривалась как эпохальное событие в наших краях.

This is supposed to be easy. Do I have to paint a picture? *

Ну неужели непонятно? Это совсем просто.

There is supposed to be a little domajig which fits in right here. *

Сюда должна вставляться одна штука.

The management is messing me about and I don't know what I'm supposed to be doing. *

Начальство со мной не считается, и я не знаю, что я должен делать.

Additional police were called in to stake out the hotel where the gunman was supposed to be hiding. *

Был вызван дополнительный наряд полиции для того, чтобы следить за отелем, где предположительно скрывался вооруженный грабитель.