Beside the point
Словосочетания
beside the point — не относится к делу; не по существу; не на тему
it's beside the point — это не относится к вопросу
speak beside the point — говорить не по существу
reply beside the point — отписываться; отписка
speaking beside the point — говорящий не по существу; разговор не по существу
all of this is beside the point — все это к делу не относится
beside the point /the question/ — не по существу, не относится к делу
off /away from, beside/ the point — не по существу, не на тему, некстати
it's beside the point — это не относится к вопросу
speak beside the point — говорить не по существу
reply beside the point — отписываться; отписка
speaking beside the point — говорящий не по существу; разговор не по существу
all of this is beside the point — все это к делу не относится
beside the point /the question/ — не по существу, не относится к делу
off /away from, beside/ the point — не по существу, не на тему, некстати
Автоматический перевод (AI)
не по существу
Перевод по словам
beside — рядом, возле, рядом с, около, возле, кроме, помимо, мимо
point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
Примеры
He's very charming, but that's beside the point.
Он очень обаятельный, но дело не в этом.
We all like him, but that's beside the point (=not the most important thing).
Он нам всем нравится, но это к делу не относится (т.е. не самое главное).
Примеры, ожидающие перевода
That's completely beside the point! 
Her reply was completely beside the point.
Your opinion is interesting, but it's beside the point.
He kept making comments that were totally beside the point.
Whether you like the movie or not is beside the point; we are discussing its budget.
Whether he is rich or poor is beside the point; the question is whether he is honest.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.