Beside
3 938
предлог ↓
a house beside the sea — дом около /у/ моря
there is a path beside the river — вдоль реки идёт тропинка
there is no one to set beside him — его нельзя сравнить ни с кем
he has nothing beside this — у него, кроме этого, ничего нет
beside the point /the question/ — не по существу, не относится к делу
it is beside our purpose — в наши задачи это не входит
this is beside the matter in hand — это не относится к обсуждаемому вопросу
Мои примеры
Словосочетания
he sat (close) beside his friend — он сидел рядом со своим другом
beside oneself — вне себя (от горя, волнения)
beside the question — не по существу
landing beside fix — посадка вне намеченной точки (на ВПП)
to be beside oneself with grief — потерять голову от горя
to be beside oneself with rage — выйти из себя, разгневаться
all of this is beside the point — все это к делу не относится
be beside oneself with rage — выйти из себя; разгневаться
be beside — захлёбываться
Примеры с переводом
Let me sit down beside you.
Позвольте мне сесть рядом с вами.
Their house is beside a small lake.
Их дом находится рядом с небольшим озером.
They were walking beside me.
Они шли рядом со мной.
Stand beside the statue and I'll take your picture.
Встаньте возле памятника и я Вас сфотографирую.
Beside Latin our language seems to be quite easier.
По сравнению с латынью, наш язык кажется более простым.
She sat beside him during dinner.
Она сидела рядом с ним во время ужина.
I was standing right beside her at the time.
В этот момент я стоял рядом с ней.
These problems seem unimportant beside the potential benefits of the new system.
По сравнению с потенциальными преимуществами новой системы эти проблемы кажутся несущественными.
The children seemed tiny beside him.
Рядом с ним дети казались крошечными.
Wendy came up and sat beside me.
Венди подошла и села рядом со мной.
Примеры, ожидающие перевода
The man beside her was wearing a brown suit and hat. 
This year's sales figures don't look very good beside last year's results.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
