Bounce

Stop bouncing up and down on the sofa. 

Прекрати прыгать на диване.

The sounds bounce off the objects. 

Звуки отражаются от предметов.

The shares bounced up 13.7%. 

Курс акций подскочил на 13,7%.

Have you ever thought of giving her a bounce? 

Ты никогда не думал о том, чтобы выгнать ее взашей?

Small children often catch diseases, but they soon bounce back. 

Маленькие дети часто болеют, но они быстро выздоравливают.

The children love to bounce on the bed. 

Дети обожают прыгать на кровати.

Try to catch the ball on the second bounce. 

Постарайся поймать мяч на втором отскоке.

Exercise is great. I feel like there's a new bounce in my step. 

Тренировка — это здорово. Я чувствую себя полным сил и энергии.

He bounced a 100-dollar check at the grocery store. 

Он выписал в продуктовом магазине "пустой" чек на сто долларов.

I won't go there, the bartender is drunk and I can get bounced. 

Я туда не пойду, тамошний бармен пьян и может напустить на меня вышибалу.

When you work in a team you can bounce your ideas off each other. 

Работая в команде, можно обмениваться друг с другом своими идеями.

Her curls bounced as she jumped. 

Её кудри подскакивали, когда она прыгала.

Every time a cheque bounces it costs me £3 in bank charges. 

Каждый возврат чека обходится мне в £3, выплачиваемых в виде банковских комиссионных.

The ball bounced off the post and into the goal. 

Мяч отскочил от стойки в ворота.

Taylor was bounced from the team for assaulting another player. 

Тейлора с треском вышибли из команды за нападение на другого игрока.

The rubber ball bounced. 

Резиновый мяч отскочил.

The company's had a lot of problems in the past, but it's always managed to bounce back. 

В прошлом у компании было множество проблем, но ей всегда удавалось их преодолеть.

Natural rubber production bounced back up to its prewar levels. 

Объемы производства натурального каучука возросли до довоенных уровней.

She gave me a check for 20 dollars, but the check bounced, and I never got the money. 

Она выдала мне чек на двадцать долларов, но его не приняли, и денег я так и не получил.

The ball took a high bounce over the shortstop's head. 

Высоко подпрыгнув, мяч перелетел через голову шортстопа. (о бейсболе)

The ex-boxer's job is to bounce people who want to enter this private club. 

Работа этого бывшего боксёра заключается в том, чтобы вышвыривать на улицу людей, которые хотят войти в этот закрытый клуб.