Меня эта плохая погода уже достала.
Я всем доволен.
Мне все это надоело.
У тебя такой вид, будто тебе весь свет не мил.
Заиграли духовые.
Полировка меди и серебра.
Латунь — это сплав меди и цинка.
Some of the modern outfits don't have brass.
В некоторых современных группах нет медных духовых инструментов.
I don't know how she has the brass to do it.
Даже не знаю, как ей хватает наглости так поступать.
The brass plate on the door said 'Dr Rackman'.
Медная табличка на двери гласила : "Доктор Рэкмэн".
If everyone brasses up, we'll soon have enough.
Если каждый выложит свою долю, мы быстро наберем, сколько нам нужно.
The composition of brass includes copper and zinc.
Латунный сплав состоит из меди и цинка.
The boys are in the yard, brassing up the horses for the show.
Мальчики во дворе, надевают сбрую на лошадей перед выступлением.
'You're fat and lazy.' 'Fat and lazy to you with brass knobs on!'
— Ты — жирный и ленивый. — А ты ещё жирнее и ленивее меня! / Уж чья бы корова мычала!
The meeting was attended by top diplomats and military top brass.
В совещании приняли участие высокопоставленные дипломаты и представители военной верхушки.
The top brass are coming in from Washington to see how we do things here.
Руководство едет из Вашингтона, чтобы посмотреть, как мы здесь работаем / как у нас тут дела.
In the 1850s the company branched out into making brass and wind instruments.
В 1850-х гг. компания освоила производство медных и других духовых инструментов.
The "high brass" of American business was also well represented at the meeting.
Шишки американского бизнеса также присутствовали на собрании.
The Pentagon top brass hates the idea of getting embroiled in Kosovo peacekeeping.
Пентагоновское начальство совершенно не радует идея ввязываться в миротворческую операцию в Косово.
The whole orchestra — the strings, percussion, woodwinds, and brass — began to play.
Весь оркестр — струнные, ударные, духовые и медь — начал играть.
He's got some brass. *
Ему нахальства не занимать.
She really brasses me off. *
Она уже меня заколебала.
The brass busted her on the spot. *
Шеф полиции тут же понизил ее в звании.
Where there's muck there's brass. *
Деньги не пахнут. (брит., посл.)
She was a fool with brass knobs on. *
Она была набитой дурой.
The brass said no to your promotion. *
Начальство не утвердило твоего повышения по службе.
How did she have the brass to do that? *
Как только у нее наглости на это хватило?
You'll have to check it out with the top brass. *
Вы это должны согласовать с начальством.
Highbrow sermons don't come down to brass tacks. *
Заумные проповеди мало имеют общего с проблемами повседневной жизни.
Nothing she had left was worth a brass farthing. *
У нее ничего стоящего не осталось.
