Carry away
амер. |ˈkærɪ əˈweɪ|
брит. |ˈkærɪ əˈweɪ|
Russian English 
уносить, увлекать, увозить, увезти, охватывать
глагол ↓
- уносить
the storm carried away the sails — буря унесла паруса 
- увлекать; охватывать (о чувстве)to be carried away by one's enthusiasm — быть охваченным энтузиазмом; увлечься
to be carried away by temptation — поддаться соблазну
he was carried away by the music — музыка заставила его позабыть всё (на свете)
to be carried away by temptation — поддаться соблазну
he was carried away by the music — музыка заставила его позабыть всё (на свете)
Мои примеры
Словосочетания
to bear away / carry away the bell — получить на состязании первый приз
carry away the bell — получить на состязании приз; получить первый приз; завоевать первенство
carry away the garland — завоевать пальму первенства; одержать победу
carry away water — дренировать
carry away — унести чью-л. жизнь; сводить кого с ума; свести в могилу
carry away heat — отводить тепло; уносить тепло
to carry away — очаровывать; отвлекать; увлекать
carry away / off — относить
carry away the bell — получить на состязании приз; получить первый приз; завоевать первенство
carry away the garland — завоевать пальму первенства; одержать победу
carry away water — дренировать
carry away — унести чью-л. жизнь; сводить кого с ума; свести в могилу
carry away heat — отводить тепло; уносить тепло
to carry away — очаровывать; отвлекать; увлекать
carry away / off — относить
Примеры с переводом
The beauty of the music carried him away.
Красота музыки захватила его.
I carried the bag away with me when I left.
Уходя, я забрал сумку с собой.
The disease carried away an infinite number of persons.
Болезнь унесла жизни огромного числа людей.
