Check in
амер. |ˈtʃek ɪn| 
брит. |ˈtʃekɪn|
Russian English 
регистрировать, регистрироваться, проверять, записывать, записываться
глагол ↓
- сдавать под расписку; сдавать на хранение
- регистрироваться (в гостинице, на собрании и т. п.); записываться
- спец. настраиваться; входить в связь
- сл. умереть
to check in one's coat — сдать (в гардероб) пальто 
check in all equipment after using — «сдавайте инвентарь по использовании» (объявление)
- регистрировать; записыватьcheck in all equipment after using — «сдавайте инвентарь по использовании» (объявление)
- регистрироваться (в гостинице, на собрании и т. п.); записываться
you must check in at the airport an hour before your plane leaves — вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета
- амер. отметиться при приходе на работу- спец. настраиваться; входить в связь
- сл. умереть
Мои примеры
Словосочетания
to check in at a hotel — зарегистрироваться в гостинице
check in — сдавать под расписку
check in the bud — подавить в зародыше; пресекать в корне; пресечь в корне
check in cooling — задержка в остывании
authorization check in reporting — проверка полномочий в системе отчётов
check in foreign currency — чек в иностранной валюте
check in growth — останавливаться в ростер прерывать вегетацию; останавливаться в росте
check in payment of debt — чек в уплату долга
check in turn — поочерёдно проверять
check in at a hotel — зарегистрироваться в гостинице
check in — сдавать под расписку
check in the bud — подавить в зародыше; пресекать в корне; пресечь в корне
check in cooling — задержка в остывании
authorization check in reporting — проверка полномочий в системе отчётов
check in foreign currency — чек в иностранной валюте
check in growth — останавливаться в ростер прерывать вегетацию; останавливаться в росте
check in payment of debt — чек в уплату долга
check in turn — поочерёдно проверять
check in at a hotel — зарегистрироваться в гостинице
Примеры с переводом
Has Mr Light checked in at the hotel yet?
Мистер Лайт уже зарегистрировался в отеле?
What time do you have to check in?
В какое время вам нужно приходить на работу?
It is always advisable to check in early to get a good seat on your flight.
Всегда лучше регистрироваться на рейс пораньше, чтобы получить хорошее место в самолете.
Have a check in your bag first and see if it's there.
Проверь сначала у себя в сумке — может, оно там.
If you're looking for the umbrella, check in the closet.
Если ты ищешь зонтик, посмотри в гардеробе.
I'll put the check in the mail tomorrow.
Завтра я отправлю чек по почте.
Check in at camp HQ by 8:00.
Зарегистрируйтесь в штабе лагеря до 8:00.
