Russian English 
дымчатый, затуманенный, туманный, покрытый облаками, запятнанный, непрозрачный
прилагательное ↓
- покрытый тучами
- нечистый, покрытый пятнами
- нечистый, покрытый пятнами
clouded reputation — запятнанная /подмоченная/ репутация 
- с тёмными прожилками или пятнамиclouded leopard — пятнистый леопард
clouded marble — мрамор с тёмными прожилками
- непрозрачныйclouded marble — мрамор с тёмными прожилками
clouded glass — матовое стекло
- путаный, туманныйhe presented a clouded argument — он привёл весьма невразумительный довод
- мед. затуманенный (о сознании)Мои примеры
Словосочетания
clouded consciousness — затуманенное сознание; состояние оглушения; неясное сознание
epileptic clouded state — эпилептическое состояние; сумеречное состояние
clouded agate — облачный агат
clouded mental state — лёгкая степень кратковременного оглушения
mist clouded our view — нам было плохо видно из-за тумана
moon is clouded — луна закрыта облаками
moorland clouded yellow — желтушка торфяниковая
pale clouded yellow — желтушка луговая
clouded ribbon — лента с муаровой отделкой; муаровая лента
be darkened / clouded — омрачаться
epileptic clouded state — эпилептическое состояние; сумеречное состояние
clouded agate — облачный агат
clouded mental state — лёгкая степень кратковременного оглушения
mist clouded our view — нам было плохо видно из-за тумана
moon is clouded — луна закрыта облаками
moorland clouded yellow — желтушка торфяниковая
pale clouded yellow — желтушка луговая
clouded ribbon — лента с муаровой отделкой; муаровая лента
be darkened / clouded — омрачаться
Примеры с переводом
Fear had clouded his vision.
От страха у него помутилось в глазах.
Then suspicion clouded his face.
Тогда тень подозрения омрачила его лицо.
The smoke clouded above the houses.
Дым облаком клубился над домами.
She sits with a clouded brow.
Она сидит нахмурившись.
Thick mist clouded the mountaintops.
Горные вершины затянул густой туман.
The stroke clouded memories of her youth.
Инсульт затуманил её воспоминания о молодости.
His face was clouded with unhappiness.
Его лицо было омрачено несчастьем.
Примеры, ожидающие перевода
Ann's eyes clouded with the pain. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
cloudless — безоблачный, ясный
cloudy — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный, неясный
unclouded — безоблачный
clouding — заволакивание облаками, затемненный участок, потускнение поверхности
cloudless — безоблачный, ясный
cloudy — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный, неясный
unclouded — безоблачный
clouding — заволакивание облаками, затемненный участок, потускнение поверхности
