Cook up

*

Словосочетания

cook up — фальсифицировать; сфабриковать; подделывать
cook up a deal — состряпать соглашение
to concoct / cook up / fabricate / trump up a charge — фабриковать обвинение
cooked up — фальсифицированный; подделанный; выдуманный
cooked-up — фальсифицированный; придуманный; подделанный
cooked-up excuse — надуманная отговорка
cooked-up charges — ложные /сфабрикованные/ обвинения

Автоматический перевод

состряпать

Перевод по словам

cook  — повар, кашевар, кок, кухарка, готовить, варить, вариться, поварской
up  — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Примеры

You children will cook up any excuse not to do your work.

Вы, ребята, только и ищете повод не работать.

If the police catch us, shall we be able to cook up a story?

Сможем ли мы придумать какую-нибудь историю на случай, если нас схватит полиция?

Let me see if I can cook up a way to get you some money. *

Подожди минутку, может, я придумаю, как достать тебе деньги.

Can your cook whip up a meal for us in half an hour?

Твоя кухарка может приготовить нам какую-нибудь еду за полчаса?

Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm.

Несколько молодых сотрудников состряпали план, как надуть компанию.

The whole thing seemed so cooked up. *

Все это было высосано из пальца от начала до конца.

She cooked up an interesting party at the last minute. *

В самый последний момент ей удалось организовать отличную вечернику.

He arrived home at midnight with some cooked up story of having been kept late at the office. *

Он заявился домой в полночь, сочинив на ходу, что его задержали на работе.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.