Deal with it

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

all right, I'll deal with it — ладно, я займусь этим; предоставьте это мне
we'll deal with this matter tomorrow — этим делом мы займёмся завтра; мы рассмотрим этот вопрос завтра
committee will deal with this problem — комиссия рассмотрит этот вопрос
the committee will deal with this problem — комиссия рассмотрит этот вопрос

Автоматический перевод (AI)

общаться с им, с этим справиться, этим заниматься, справиться с этим, разобраться с этим, справиться с ней, общаться с ей, справляться с этим, с этим справляться, справиться с ним, бороться с ним, с ним бороться, с этим разобраться, бороться с ней, разбираться с этим

Перевод по словам

deal — сделка, дело, обращение, иметь дело, бороться, еловый, сосновый
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал

Примеры

I don't have the energy to deal with it right now.

У меня нет сил заниматься этим прямо сейчас.

Why have you taken the lid off this problem? Now we'll have to deal with it. *

Зачем ты вообще затронул этот вопрос? Сейчас нам придется его решать.

Don't worry, I'll deal with this.

Не волнуйся, я с этим разберусь.

I'll deal with that in the morning.

Я разберусь с этим утром.

I can deal with this crew of workers.

Я могу справиться с этой бригадой рабочих.

What's the best way to deal with this?

Как лучше всего с этим справиться?

How are we going to deal with this problem?

Как мы собираемся справиться с этой проблемой?

We need to deal with this problem right now.

Нам необходимо решать эту проблему прямо сейчас.

We have dealt with this company for many years.

Мы пользуемся услугами этой компании уже много лет.

The court is not competent to deal with this case.

Суд не вправе рассматривать это дело.

They tried to deal with this painful subject jocularly.

Они пытались весело справиться с этой болезненной темой.

Oh, brother — I really don't want to deal with this now.

О господи! Ну не хочу я сейчас этим заниматься!

Let's deal with this crisis before it spirals out of control.

Давайте разбираться с этим кризисом, пока он не вышел из-под контроля.

We're thinking of making a deal with that other software vendor.

Мы думаем о сделке с другим поставщиком программного обеспечения.

She says that her faith has given her the courage to deal with this tragedy.

Она говорит, что её вера дала ей мужество, чтобы справиться с этой трагедией.

There is disagreement within the alliance about how to deal with this problem.

Внутри альянса нет общего мнения о том, как справиться с этой проблемой.

Since it deals with herbal medicine, it describes actions performed on plants.

Поскольку она посвящена фитотерапии, в ней описываются действия, совершаемые над растениями.

Datelines are looming by which we must know how to deal with this complex issue.

Приближаются сроки, к которым мы должны знать, как решить эту сложную проблему.

The police need to be briefed beforehand on how to deal with this sort of situation.

Полицию нужно заранее проинструктировать о том, как действовать в подобной ситуации.

We must, perforce, deal with this issue immediately, as procrastination is not an option.

Волей-неволей мы должны срочно заняться этой проблемой, поскольку откладывать недопустимо.

Its relationship to noise generation, both discrete and broadband, will not be dealt with in this paper.

Его связь с генерацией шума, как дискретного, так и широкополосного, в данной статье рассматриваться не будет.

I will never deal with that outfit again. *

С этими людьми я больше никаких дел иметь не буду.

I sure don't want to have to deal with that hot potato. *

Это такое кляузное дело. Я не хотел бы им заниматься.

"I've decided to come in on this deal with you after all" "The hell you have. Now, isn't it great!". *

"Я все-таки решил участвовать вместе с вами в этой сделке" - "Черт возьми, как здорово!".

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I'll deal with it later.

I'll deal with this mess later.

Let me deal with this complaint.

I'll deal with this issue later.

I'll deal with this problem later.

Leave it to me, I'll deal with it.

I'll deal with this problem myself.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso