Мои примеры
Словосочетания
delivering an order — доставляющий приказ; доставка приказа
delivering cargo — доставка груза
delivering carrier — линия автоперевозок, выдающая груз получателю; дорога назначения
delivering device — разгрузочное приспособление; разгрузочное устройство
delivering fire — ведущий огонь; ведение огня
delivering gear — механизм подачи
delivering judgment — вынесение судебного решения; вынесение приговора
delivering nuclear weapons to the target — доставляющий ядерное оружие к цели; доставка ядерного оружия к цели
fuel delivering system — топливоподающее устройство
Примеры с переводом
He's been slogging round the streets delivering catalogues.
Он таскается по улицам, разнося каталоги.
The company managed to beat the clock on delivering its new system.
Компании удалось выпустить свою новую систему раньше намеченного срока.
The President refused to be drawn into delivering an ultimatum.
Президент не позволил втянуть себя в постановку ультиматума.
If they were big dope pedlars, they gave you a cap (of heroin) for delivering something.
Если ты имел дело с настоящими наркоторговцами, тебе давали дозу (героина) за доставку.
A meteorite collided with Earth at the same time, delivering a one-two punch to the magnetic field.
В это же время с Землёй столкнулся метеорит, нанеся тем самым повторный удар её магнитному полю.
Примеры, ожидающие перевода
...an antique wain that was once used for delivering milk... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
