Мои примеры
Словосочетания
man-made disasters — катастрофы техногенного характера; антропогенные катастрофы
mitigation of natural disasters — смягчение последствий стихийных бедствий
natural disasters and other disaster situations — стихийные бедствия и другие ситуации, имеющие характер стихийного бедствия
natural disasters — стихийные бедствия
rapidly developing disasters — скоротёчные стихийные бедствия
slowly developing disasters — медленно надвигающиеся катастрофы
succession of disasters — цепь несчастий
sudden natural disasters — непредвиденные стихийные бедствия; внезапные стихийные бедствия
technological disasters — технологические катастрофы
relief from natural disasters — помощь при стихийных бедствиях
Примеры с переводом
She has an unhealthy interest in natural disasters.
У неё нездоровый интерес к стихийным бедствиям.
The country was hit by a plague of natural disasters that year.
В тот год страну захлестнула целая масса стихийных бедствий.
The emergency services are equipped to deal with disasters of this kind.
Аварийные службы оснащены для борьбы с последствиями стихийных бедствий такого рода.
The results of economic mismanagement were magnified by a series of natural disasters.
Итоги бесхозяйственности были усугублены рядом стихийных бедствий.
Historically natural disasters have often been interpreted by some as punitive or monitory measures against sin-ridden humanity.
Исторически сложилось, что стихийные бедствия часто трактовались некоторыми как кара или предостережение для погрязшего в грехах человечества.
Примеры, ожидающие перевода
The company had suffered so many disasters that some employees feared a jinx. 
The program examined several bridge failures and other engineering disasters.
...I would rather not listen to gripes about your latest disasters in the dating game....
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
