Dress down
амер. |ˈdres ˈdaʊn| 
брит. |dres daʊn|
Russian English 
отругать, задать головомойку, задать трепку
глагол
- разг. задать головомойку, отругать; задать трёпку
- чистить (лошадь)
- спец. шлифовать, обтёсывать
- разг. не обращать внимания на одежду; ≅ ходить в чём попало
- чистить (лошадь)
- спец. шлифовать, обтёсывать
- разг. не обращать внимания на одежду; ≅ ходить в чём попало
Мои примеры
Словосочетания
to dust / dress down / trim / warm smb.'s jacket — поколотить, вздуть кого-л. 
dress down roll to the correct size — восстанавливать прокатный валок шлифовкой
dress down somebody's jacket — поколотить; вздуть
dress down — не обращать внимания на одежду; одеваться по-домашнему; задать головомойку
dress down roll to the correct size — восстанавливать прокатный валок шлифовкой
dress down somebody's jacket — поколотить; вздуть
dress down — не обращать внимания на одежду; одеваться по-домашнему; задать головомойку
Примеры с переводом
The director dressed Jim down for being late again.
Директор отчитал Джима за очередное опоздание.
He was dressed down for boorish behavior at the dance.
Он получил взбучку за хамское поведение на танцах.
Help me to dress the horses down so that they will look nice for the show.
Помоги мне почистить лошадей, чтобы они хорошо выглядели на выступлении.
