Eat-out
Словосочетания
eaten out — ел вне дома
eat heart out — сильно беспокоиться; молча страдать; страдать молча
eat out of hand — становиться совсем ручным; быть совсем ручным
eat out at hand — быстро поедать; сразу съедать
to eat smb. out — сл. есть поедом, поносить, разносить
let's eat out tonight — давай сегодня пойдём куда-нибудь пообедать
eat out of the same dish — есть из одной тарелки
eat out of house and home — разорить; объедать; разорять
to eat out of smb.'s hand — полностью подчиняться кому-л.; быть совсем ручным
eat out of somebody's hand — становиться совсем ручным; безоговорочно подчиняться
eat smb out of house and home — объедать
to eat smb. out of house and home — объедать кого-л., разорять кого-л.
Перевод по словам
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
Примеры
Do you eat out a lot?
Вы часто ходите в рестораны?
How can she afford to eat out every night?
Как она может позволить себе каждый вечер ужинать в ресторане?
I botched the dinner and we had to eat out.
Я испортила еду, и нам пришлось ужинать в ресторане.
Let's eat out tonight (=eat in a restaurant).
Давай сегодня вечером где-нибудь поедим (т.е. поедим в ресторане).
Let's eat out tonight, I'm too tired to cook.
Давай сегодня пойдем в какой-нибудь ресторан, я слишком устала, чтобы готовить.
Before going out to eat, she researched area restaurants.
Прежде чем пойти куда-нибудь поесть, она изучила местные рестораны.
I'd like to eat out, but on the other hand I should be trying to save money.
Я бы не прочь поесть где-нибудь в ресторане, но с другой стороны, мне нужно стараться экономить деньги.
When we get sick of cooking dinner at home, we like to go out to eat at a nice restaurant.
Когда нам надоедает готовить ужин дома, мы любим пойти поесть куда-нибудь в хороший ресторан.
One of the many advantages of living in New York is that you can eat out at almost any time of day.
Одно из многих преимуществ жизни в Нью-Йорке заключается в том, что практически в любое время суток можно поесть в каком-нибудь заведении.
He was all set to eat me out. *
Он был полон решимости устроить мне разнос.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Let's eat out tonight. 
When I eat out, I usually go for pasta.
It's hard to eat out when you're on a tight budget.
I eat out fairly often because I don't like to cook.
It's more economical to cook at home than to eat out.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.