Encumber - перевод, произношение, транскрипция

 15 365
y  *
амер.  |ɪnˈkʌmbər|  американское произношение слова encumber
брит.  |ɪnˈkʌmbə|  британское произношение слова encumber
Russian  English 
обременять, загромождать, мешать, затруднять, препятствовать, быть обузой
- затруднять, препятствовать; мешать, стеснять:
to encumber foreign trade with heavy duties — затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами
his movements were encumbered by a heavy coat — тяжёлое пальто стесняло его движения
the project was encumbered by lack of funds — мероприятие тормозилось из-за недостатка средств
- загромождать, заваливать
a passage encumbered with furniture — коридор, загромождённый мебелью
- обременять
encumbered with a large family — обременённый большой семьёй
encumbered with doubts — обуреваемый сомнениями
- юр. закладывать; обременять долгами
to encumber an estate with mortgages — заложить и перезаложить имение
- ист. запутать, завязить (в грязи и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

to encumber a ship with a mortgage — обременять судно закладной  
encumber a share — закладывать акцию; обременять акцию  
encumber an estate with mortgages — заложить и перезаложить имение  
encumber foreign trade with heavy duties — затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами  
encumber property — обременять имущество; обременить имущество  
to encumber — закладывать  

Примеры

He died in 1874, heavily encumbered by debt.

Он умер в 1874 году, тяжело обременённый долгами.

The business is encumbered with debts.

Предприятие увязло в долгах.

The stage was encumbered with musical instruments.

Сцена была сплошь заставлена музыкальными инструментами.

These rules will only encumber the people we're trying to help.

Эти правила лишь станут обузой для людей, которым мы пытаемся помочь.

Lack of funding has encumbered the project.

Реализацию проекта осложнило отсутствие финансирования.

Примеры, ожидающие перевода

The whole process was encumbered with bureaucracy.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

disencumber  — освобождать от бремени, освобождать от затруднений
encumbering  — обременяющий, затрудняющий, мешающий

Формы слова

verb
I/you/we/they: encumber
he/she/it: encumbers
ing ф. (present participle): encumbering
2-я ф. (past tense): encumbered
3-я ф. (past participle): encumbered
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×