Episode

That episode was stamped on / in my memory. 

Тот случай запечатлелся в моей памяти.

He tried to forget the whole embarrassing episode. 

Он постарался забыть весь этот постыдный эпизод.

There are previews of the next week's episode at the end of each show. 

В конце каждой серии показывают превью эпизода, который выйдет на следующей неделе.

I usually watch that show every week, but I missed the most recent episode. 

Обычно я смотрю эту передачу каждую неделю, но вот последний эпизод я пропустил.

The episode left an unfortunate shadow on the sportsmanship of the visitors. 

Этот случай заставил сомневаться в честности посетителей.

It was a brief romantic episode in a life devoted to work. 

Это был короткий романтический эпизод жизни, посвящённой работе.

The episode has brought home to me the pointlessness of this war. 

Этот случай заставил меня осознать всю бессмысленность этой войны.

Millions of people are expected to watch the show's final episode. 

Ожидается, что финальный эпизод этого сериала /шоу/ посмотрят миллионы людей.

The killer's identity won't be unmasked until the season's final episode. 

Личность убийцы не будет раскрыта до последнего эпизода этого сезона сериала.

I've been agog all afternoon, waiting for the next episode in your mystery story. 

Я весь день не находил себе места в ожидании следующего эпизода вашей детективной истории.

I'd be willing to pass over this latest episode of tardiness if there hadn't been so many before. 

Я бы охотно закрыл глаза на это недавнее опоздание, если бы раньше их не было так много.

Too often the significant episode deteriorates into sententious conversation. 

Слишком часто показательный эпизод скатывается до нравоучительной беседы.