Every-way
Словосочетания
in every way — а) во всех отношениях; б) всячески, любым способом
every which way — амер. а) во всех направлениях, в разные стороны; б) кое-как, как попало
bad in every way — плохой во всех отношениях
in every way possible — всемерно
in every possible way — всячески; всемерно
they run every which way — они разбежались кто куда
fragments flew every which way — осколки разлетелись в разные стороны
encourage in every possible way — всемерно поощрять
toys were scattered about every which way — игрушки валялись где попало
work your way through every problem or task — упорно преодолевать каждую проблему или задачу
he turned the question every way but could find no answer — разг. как он ни бился над этим вопросом, решить его он не мог
Перевод по словам
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
Примеры
He has changed in every way.
Он полностью изменился.
She's beautiful in every way.
Она прекрасна во всех отношениях.
He is a success in every way.
Ему всё удаётся. / Он успешен во всём.
I tried every which way to avoid it.
Я всячески старался этого избежать.
Ben is a perfectly normal child in every way.
Бен — совершенно нормальный ребенок, во всех отношениях.
Our staff will help you in every way possible.
Наши сотрудники помогут вам любым возможным способом.
George was a big man in every sense of the word (=in every way).
Джордж был большим человеком во всех смыслах этого слова (т.е. во всём).
Drug companies influence the scientific process every step of the way (=during every stage).
Фармацевтические компании оказывают влияние на каждом шагу научного процесса (т.е. на каждой его стадии).
The toys were scattered about every which way. *
Повсюду в беспорядке валялись игрушки.
When the police arrived the crowd started running every which way. *
Когда прибыла полиция, толпа бросилась врассыпную.
She was burdened by a husband who was a flat out failure in every way. *
Она была обременена мужем, который во всех отношениях был полным неудачником.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
She supported him in every way. 
He tried to please her in every way.
Bullets were flying every which way.
This new plan is better in every way.
The new system is better in every way.
He supported her decision in every way.
We will support you in every way we can.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.