Exception - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ɪkˈsepʃn|  американское произношение слова exception
брит.  |ɪkˈsɛpʃ(ə)n|  британское произношение слова exception
1 750 = +
?
исключение, особая ситуация, возражение, отвод, неодобрение
- исключение, изъятие
an exception from /to/ the rule — исключение из правила
the exception proves the rule — исключение подтверждает правило
by way of exception — в виде исключения
with the exception of smb., smth. — за исключением кого-л., чего-л.
without exception — без исключения, без изъятия
to make an exception — делать исключение
to constitute no exception to smth. — не являться исключением из чего-л.
- возражение
to take exception to smth. — возражать против чего-л.
to bring in an exception against — а) сделать отвод (кандидату и т. п.); б) выступить против
to be beyond /above/ exception — не вызывать никаких возражений /жалоб/; не подлежать сомнению
authority beyond /above/ exception — непререкаемый авторитет
a witness beyond exception — свидетель, которому можно безоговорочно доверять
- неодобрение; укоризна
to take exception at /to/ smth. — оскорбляться, обижаться на что-л.
I take exception to this remark — я считаю такое замечание неуместным
- оговорка (в документе, договоре)
- возражение ответчика в процессе
bill of exceptions — жалоба стороны в вышестоящий суд на то, что нижестоящий суд не принял во внимание сделанных ею заявлений о допущенных ошибках
Exception, Your Honour! — возражение, Ваша честь! (в суде)
to sustain [to overrule] exception — принимать [отклонять] возражение
to take exception to /against/ a witness — отводить свидетеля

Мои примеры

Словосочетания

with the exception of — за исключением  
an exception from / to the rule — исключение из правила  
to be beyond exception — не вызывать никаких возражений  
exception to the rule — исключение из правила  
to take exception to — возражать, протестовать  
exception case — исключительная ситуация  
exception condition — исключительная (особая) ситуация  
exception declaration — описание исключительной ситуации  
to make an exception for smth. / smb. — делать исключение для кого-л. / чего-л.  
take exception at — оскорбляться  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I'll make an exception this once.

В этот раз я сделаю исключение. ☰

Unfortunately there is an exception to every rule.

К сожалению, для каждого правила существует исключение. ☰

It's been cold, but today's an exception.

Погода стоит холодная, но сегодня — исключение. ☰

There will be no exceptions to this rule.

Никаких исключений из этого правила не будет. ☰

The sanitary conditions were, without exception, infamous.

Санитарные условия были в целом ужасными. ☰

She suggested (to us) that an exception be / should be made.

Она пыталась нас убедить в том, что должно быть сделано исключение. ☰

Each plant, without exception, contains some kind of salt.

Все растения, без исключений, содержат какой-либо вид соли. ☰

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

all her children were brilliant; the only exception was her last child

We all laughed, with the exception of Maggie.

The law applies to all EU countries; Britain is no exception.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

exceptionable  — небезупречный, вызывающий возражения
exceptional  — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
exceptionless  — не допускающий исключений, осуществляемый без всяких исключений

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): exception
мн. ч.(plural): exceptions
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×