Перевод "Fools" на русский с транскрипцией и произношением
Мои примеры
Словосочетания
All Fools' Day — Всемирный день дураков, День смеха
suffer fools gladly — снисходительно относиться к людской глупости
only fools and horses work — работают только дураки и лошади; работа дураков любит
the traditionary luck of fools — дуракам всегда везёт
fools parsley — петрушка собачья
Примеры с переводом
Fools ravel, and wise men rede.
Глупцы запутывают, а умные разгадывают.
Intolerant of fools, she is not an easy person to work for.
Поскольку она не выносит дураков, работать под её началом нелегко.
Yonder company are fools.
В той компании такие дураки.
For fools rush in where angels fear to tread.
Потому что дуракам закон не писан. (поговорка, букв. дураки спешат туда, куда ангелы и ступить боятся)
Time is the ball, bandied by the hands of fools.
Время - это мячик, который бросают друг другу дураки.
He was a perfectionist who didn't suffer fools gladly.
Это был перфекционист, который не терпел дураков.
This is a peanut matter, and we're fools for wasting time on it.
Это совершенно пустячное дело, и мы дураки, что тратим на него время.
The book condemns some of society's wealthiest members as decadent fools.
Эта книга изобличает некоторых богатейших членов общества как распутных глупцов.
