Gain ground - перевод на русский

Словосочетания

gain ground — продвигаться вперед
to gain ground — а) преуспевать, делать успехи; б) распространяться;
gain ground on — продвигаться впёрёд; распространяться; делать успехи
to gain ground on smb. — побеждать кого-л.
to gain ground, gather ground, get ground — продвигаться вперёд, делать успехи
gain / make ground — продвигаться
idea is gaining ground — идея получает все большее распространение
his ideas are gaining ground — его идеи получают всё большее распространение

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- делать успехи, продвигаться вперед, преуспевать, распространяться

Перевод по словам

gain  — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш
grind  — молоть, молоться, растереть, шлифовать, размалывание, зубрила

Примеры

It was feared that the extreme right would gain ground in the election.

Были опасения, что на этих выборах крайне правые укрепят свои позиции.  

They gained ground step by step.

Они шаг за шагом продвигались вперёд. (делали успехи в деле)  

The home team was gaining ground.

Команда хозяев начала сокращать разрыв в счёте.  

His theories gradually gained ground among academics.

Его теории постепенно получали распространение среди учёных.  

The anti-smoking lobby has steadily gained ground in the last decade.

В последнее десятилетие антитабачное лобби неуклонно набирает силу.  

×