Get a grip
Словосочетания
get a grip on — получить контроль над чем-то
to get a grip on — сжимать (что-л.)
get a grip on smth — совладать
get a grip on oneself — взять себя в руки; овладеть собой; владеть собой
to get a grip on oneself — владеть собой
get a grip on the situation — овладеть ситуацией
get to grips with — справляться с чем-л. (особенно с проблемами, трудными ситуациями)
get a better grip — перехватываться; перехватывать
to come / get to grips — схватиться (о борцах)
get to grips with the enemy — завязывать бой с противником
to come to grips, to get to /at/ grips with — а) схватиться (о борцах); б) подойти вплотную, решительно взяться
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
Примеры
For God's sake get a grip!
Ради Бога, возьмите себя в руки!
You can't get a grip on the slippery blighters.
Они такие скользкие, что не ухватишься.
Stop being hysterical and get a grip on yourself.
Прекрати истерику и возьми себя в руки.
It didn't take him long to get a grip on things in the office. *
Он быстро освоился с делами в отделе.
I've never really got to grips with this new technology.
Я так по-настоящему и не освоился с этой новой техникой.
He got a grip on himself. *
Он взял себя в руки.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He needs to get a grip on his life. 
I can't get a good grip on this handle.
She needs to get a grip on her emotions.
Get a grip on yourself! Crying won't help.
Get a grip, man! We have to figure this out.
I just need a minute to get a grip on myself.
I just couldn't get a grip and started crying.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.