Get around to

Word got around that the department might be closed.

Пошли слухи, что отдел, возможно, закроют.

The weather gets colder around the middle of October.

Примерно в середине октября становится холоднее.

I meant to phone her yesterday, but I never got around to it.

Я собирался позвонить ей вчера, но руки так и не дошли.

Offer enough dosh and someone will try to get around the system.

Предложите достаточно денег, и кто-нибудь попытается обойти систему.

It's a very small town and if you do something bad, word gets around.

Это очень маленький городок, и если вы сделаете что-то плохое, об этом тут же все узнают.

The company is expected to get around this problem by borrowing from the banks.

Ожидается, что компания обойдёт эту проблему путём кредитования у банков.

Somehow she managed to get around the rules for paying the sales tax on a car bought out of state.

Она как-то ухитрилась обойти правила уплаты налога с продаж на автомобиль, приобрётенный за пределами штата.

She said she would try to get around her father. *

Она сказала, что попытается уговорить отца.

He got punched around a little bit in that rhubarb. *

В этой свалке ему немного досталось.

Whenever I get around him, I end up getting the air. *

Когда бы я к нему ни подошел, он со мной не здоровается.

Things always get hot around here toward the end of the month. *

В конце месяца здесь начинается аврал.

He'll know how to act in this situation because he gets around a lot. *

Он знает, как повести себя в данной ситуации, поскольку у него большой житейский опыт.