Get around to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

get around to — удосужиться
get around to doing — собраться осуществить намерение
get around to doing smth — чтобы сделать что-л; найти время
get around to doing smth. — собраться
when will you get around to my question? — когда вы доберётесь до моего вопроса?
get around — путешествовать с места на место; бывать во многих местах; распространяться
get around a patent — обойти патент
to get / come around — подойти, приблизиться
get around the patent — обойти патент
get around the problem — преодолеть трудности; решить задачу
trams and buses make it easy to get around — трамваи и автобусы облегчают передвижение

Автоматический перевод (AI)

обойди вокруг да около

Перевод по словам

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за

Примеры

I'll be drawing my pension before he'll ever get around to asking me to marry him!

Я скорее выйду на пенсию, чем он когда-нибудь решится сделать мне предложение о замужестве!

It's quite easy to get around London.

Объехать Лондон — довольно легко.

News of the accident soon got around.

Известие об аварии быстро распространилось.

How does she get around without a car?

Как же она обходится без машины?

I typically get around 30 emails a day.

Я обычно получаю около тридцати электронных писем в день.

We had to use public transport to get around.

Чтобы куда-то добраться, нам приходилось пользоваться общественным транспортом.

We finally got around to clearing out the garage.

Мы наконец-то удосужились прибраться в гараже.

Word got around that the department might be closed.

Пошли слухи, что отдел, возможно, закроют.

The weather gets colder around the middle of October.

Примерно в середине октября становится холоднее.

I meant to phone her yesterday, but I never got around to it.

Я собирался позвонить ей вчера, но руки так и не дошли.

Offer enough dosh and someone will try to get around the system.

Предложите достаточно денег, и кто-нибудь попытается обойти систему.

It's a very small town and if you do something bad, word gets around.

Это очень маленький городок, и если вы сделаете что-то плохое, об этом тут же все узнают.

The company is expected to get around this problem by borrowing from the banks.

Ожидается, что компания обойдёт эту проблему путём кредитования у банков.

Somehow she managed to get around the rules for paying the sales tax on a car bought out of state.

Она как-то ухитрилась обойти правила уплаты налога с продаж на автомобиль, приобрётенный за пределами штата.

She said she would try to get around her father. *

Она сказала, что попытается уговорить отца.

He got punched around a little bit in that rhubarb. *

В этой свалке ему немного досталось.

Whenever I get around him, I end up getting the air. *

Когда бы я к нему ни подошел, он со мной не здоровается.

Things always get hot around here toward the end of the month. *

В конце месяца здесь начинается аврал.

He'll know how to act in this situation because he gets around a lot. *

Он знает, как повести себя в данной ситуации, поскольку у него большой житейский опыт.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I got there around midday.

How do you get around without a car?

Word got around that she was leaving.

How did that story get around so fast?

The traffic gets heavy around noontime.

Is there any way to get around this rule?

They tried to get around the army's flank.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso