Get hooked
Словосочетания
get the hook — потерять работу; быть уволенным
to get the hook — амер. сл. потерять работу; быть уволенным
get one's hooks into smb — подцепить кого-л
get one's hooks into smth — заполучить что-л
get your hooks off that cake! — не трогай торт!; не лезь к торту!
the rumour is that he got the hook — говорят, его выгнали с работы
my trousers got hooked on the barbed wire — я зацепился брюками за колючую проволоку
Автоматический перевод
Перевод по словам
hook — крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, подцепить, завербовать, поймать
Примеры
Don't get hooked on the notion. *
Не слишком рассчитывай на это.
You can easily get hooked on this kind of music. *
Ты легко привыкаешь к этой музыке и потом балдеешь от нее.
Wait till I get my hooks on him.
Пусть он только попадётся мне в лапы.
I got hooked on TV when I was sick.
Я подсел на просмотр телевизора, когда болел.
I know a girl who got hooked on cocaine.
Я знаю одну девушку, которая подсела на кокаин.
She just can't wait to get her hooks into him. *
Ей не терпится прибрать его к рукам.
These three films got me hooked on SF movies for good. *
После этих трех фильмов я уже не представлял себе жизнь без кинофантастики.
If I could get my hooks into the control of the company, I would change things for the better. *
Если бы я возглавил эту компанию, я бы все изменил к лучшему.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.