Going concern
Словосочетания
a going concern — действующее предприятие; преуспевающее /процветающее/ предприятие
going concern value — стоимость активов компании, основанная на допущении о непрерывности её деятельности
going concern price — ценность фирмы в случае продолжения её деятельности
going concern concept — принцип действующего предприятия; принцип работающего предприятия
going concern assumption — допущение о непрерывности деятельности предприятия
continue as a going concern — продолжать функционировать как действующее предприятие
going-concern value — стоимость действующего предприятия
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
concern — концерн, беспокойство, интерес, забота, касаться, относиться, заботиться
Примеры
We will continue to run the company as a going concern (=a business that is financially successful).
Мы будем продолжать управлять компанией как непрерывно действующим (т.е. финансово успешным) предприятием.
There is no blinking the fact that secondary education has so far failed to develop as a going concern. *
Нельзя отрицать того факта, что среднее образование пока не получило должного развития.
Stories have been going about concerning the government's secret intentions.
Поползли слухи о тайных планах правительства.
Stories have been going round concerning the government's secret intentions.
Ходят слухи о тайных планах правительства.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
As a going concern, the company is very profitable. 
The financial statements have been prepared on a going concern basis.
After the restructuring, the business was once again a viable going concern.
The auditors expressed doubts about the company's ability to continue as a going concern.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.