Going down

The sun was going down and it would soon be dark.

Солнце садилось, и вскоре уже стало бы темно.

Her speech wasn't going down too well, but she forged on.

Её выступление проходило не слишком хорошо, но всё же она продолжала говорить.

Is there any scope for going down that road in the future?

Есть ли хоть какая-то возможность пойти по этому пути в будущем?

As a child I was scared stiff of going down to the cellar.

В детстве я смертельно боялся спускаться в подвал.

That new vegetarian restaurant seems to be going down a treat.

Похоже, что людям этот новый вегетарианский ресторан очень нравится. (брит.)

I'm just going down town. *

Я хочу прогуляться в город.

What's going down, old thing? *

Ну, как дела, старик?

This country is going down the drain. *

Страна катится в пропасть.

Something strange is going down around here. *

Здесь творится что-то непонятное.

He stuck his head in at the door to see what was going down there. *

Он заглянул в дверь, чтобы посмотреть, что там случилось.

The National Weather Service says it's going down to the double-deuces tonight. *

Национальная метеослужба сообщает, что температура сегодня понизится до двадцати двух градусов.

He brings the skill of forty years to produce traditional draught beer and his customers say it's going down a treat. *

Он вложил весь свой сорокалетний опыт в производство традиционного бочкового пива, и его посетители заявляют, что пить его - чистый мед.

What's going on down there?

Что там у вас происходит?

I just remember me and my homeboys getting in the car and going to down to Canal Street.

Я просто помню, как мы с моими приятелями сели в машину и поехали на Канал-стрит.